1
00:00:01,200 --> 00:00:04,537
Film Europe uvádí

2
00:00:52,626 --> 00:00:57,048
Dámy a pánové,
přivítejte na scéně

3
00:00:57,089 --> 00:01:01,052
samotného Mr. Nice,
Howarda Markse!

4
00:01:01,927 --> 00:01:03,554
Děkuju.

5
00:01:13,439 --> 00:01:15,399
Díky, díky.

6
00:01:17,276 --> 00:01:22,031
Nejsou tu dnes večer žádní tajní?

7
00:01:24,492 --> 00:01:28,204
Ne, vážně, jsou tu nějací
policisté v civilu?

8
00:01:28,287 --> 00:01:30,004
Ne!

9
00:01:30,039 --> 00:01:32,375
-Jste si jistí?
-Ano.

10
00:01:34,126 --> 00:01:37,004
Jsou tu dnes nějací huliči?

11
00:01:48,349 --> 00:01:52,193
<i>Pocházím z Kenfig Hillu</i>
<i>z velšských údolí.</i>

12
00:01:52,228 --> 00:01:56,482
<i>Bylo tam víc hospod než kaplí,</i>
<i>víc uhelných dolů než škol</i>

13
00:01:57,149 --> 00:01:59,318
37 %...

14
00:02:00,736 --> 00:02:02,988
16 %...

15
00:02:04,323 --> 00:02:08,327
Marksi, výborně. 98 %.

16
00:02:09,578 --> 00:02:11,288
Šprte.

17
00:02:12,915 --> 00:02:14,667
Sisinko.

18
00:02:22,216 --> 00:02:24,301
Je ti dobře?

19
00:02:39,400 --> 00:02:42,653
Howarde, hochu,
tobě vůbec není dobře.

20
00:02:48,117 --> 00:02:52,329
Před pěti minutami měl čtyřicítku.
Sama jsem ho měřila.

21
00:02:54,081 --> 00:02:59,712
Mohla by to být kolísavá horečka.
Tohle pololetí máš po ragby.

22
00:03:00,296 --> 00:03:04,467
Podívám se, jestli v drogerii
mají správný lék.

23
00:03:08,763 --> 00:03:12,600
........