1
00:00:23,340 --> 00:00:25,300
DOWNING STREET, LONDÝN

2
00:00:33,475 --> 00:00:36,228
Dobré jitro,
moje slepičky a kohoutkové.

3
00:00:36,478 --> 00:00:39,398
Malcolme, monitoring...
Jako obvykle.

4
00:00:39,606 --> 00:00:41,442
Jak dopadl o víkendu tvůj tým?

5
00:00:41,608 --> 00:00:43,819
-Dobře, vyhráli jsme.
-Onanista.

6
00:00:44,361 --> 00:00:46,238
Dobré ráno, Sam.
Jak se máš?

7
00:00:46,405 --> 00:00:50,242
Tak jakým cédéčkem
začneme dneska?

8
00:00:50,826 --> 00:00:53,662
Dáme si Wonkyho Rona,
nebo Simona Fostera

9
00:00:53,829 --> 00:00:56,749
z večerního vysílání BBC
s Eddiem Mairem?

10
00:00:57,416 --> 00:01:01,336
<i>Dnes je tu se mnou Simon Foster,</i>
<i>ministr pro mezinárodní rozvoj.</i>

11
00:01:01,503 --> 00:01:06,216
<i>Funkci zastáváte již 18 měsíců,</i>
<i>myslíte si, že děláte pokroky?</i>

12
00:01:06,383 --> 00:01:10,471
<i>Ano, dělám. Předpokládám,</i>
<i>že jste čekal, že to řeknu.</i>

13
00:01:11,972 --> 00:01:15,976
Marku, ty koordinuješ
to komuniké o Cílech tisíciletí?

14
00:01:16,143 --> 00:01:18,353
-Ano.
-Koordinuj to líp, prosím.

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,731
Ministr už je tady?
OK.

16
00:01:22,900 --> 00:01:26,445
Už se nám ozval Malcolm
kvůli tomu včerejšímu interview?

17
00:01:26,612 --> 00:01:27,738
Ne, ještě ne.

18
00:01:28,030 --> 00:01:31,283
-Třeba to neslyšel.
-Nebo je po něm.

19
00:01:31,450 --> 00:01:32,701
Mohlo by být po něm!

20
00:01:32,910 --> 00:01:36,622
Třeba ho konečně klepla pepka,
na který tak pracoval.

21
00:01:36,789 --> 00:01:38,749
Za to může ta šílená funkce.

........