1
00:00:00,042 --> 00:00:03,128
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:07,424
<i>SK titulky v2.0: tEnCo
Korekcie: tyrex</i>

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,594
X

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,714
2.
Nočná mora

5
00:01:30,090 --> 00:01:34,386
Takže ty a ten nový študent ste
boli v detstve priateľmi, Kotori?

6
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
To ti závidím.

7
00:01:35,929 --> 00:01:39,183
Bol taký tichý, aj keď bol malý?

8
00:01:39,266 --> 00:01:43,562
Ani nie.
Mám pocit, že sa veľmi zmenil.

9
00:01:43,645 --> 00:01:45,772
Správal sa ku mne
veľmi odmerane...

10
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
To bude vekom...

11
00:01:48,025 --> 00:01:51,278
Stáva sa, že sa chlapci hanbia
pred priateľmi z detstva.

12
00:01:51,361 --> 00:01:53,906
Niečo podobné sa stalo aj mne.

13
00:01:53,989 --> 00:01:56,158
Chalani sa zmenia tak náhle...

14
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
Raz sú milí a potom...

15
00:01:58,869 --> 00:02:03,999
Trochu sme vyrástli, však? Veď len
nedávno si sa kúpavala so svojím otcom.

16
00:02:04,082 --> 00:02:06,585
Nespomínaj to už!

17
00:02:07,419 --> 00:02:10,339
Ahojte! Musím ešte nakúpiť
potraviny na večeru.

18
00:02:10,422 --> 00:02:12,841
OK! Uvidíme sa neskôr.
Ahoj!

19
00:02:33,487 --> 00:02:35,155
<i>Ešte chceš ísť vyššie?</i>

20
00:02:35,239 --> 00:02:38,492
<i>Ešte trocha...
Skús to, Kamui.</i>

21
00:02:40,244 --> 00:02:42,162
Trochu sa bojím...

22
00:02:42,246 --> 00:02:44,706
To je v poriadku!
Si snáď chalan, nie?

........