1
00:00:13,625 --> 00:00:33,625
titulky by jo-die

2
00:01:03,625 --> 00:01:05,526
Znáte ten pocit,
když se vám v životě...

3
00:01:05,527 --> 00:01:08,828
...stane něco
katastrofálního,

4
00:01:08,829 --> 00:01:11,062
pořád se k tomu vracíte,
znovu si to přehráváte

5
00:01:11,063 --> 00:01:14,498
a vidíte, kdy přesně
se to pokazilo?

6
00:01:14,499 --> 00:01:15,967
Snažíte se na to přijít.

7
00:01:15,968 --> 00:01:18,735
Procházíte si to všechno znovu,

8
00:01:18,736 --> 00:01:20,336
všechny ty malé detaily.

9
00:01:27,576 --> 00:01:30,077
Jedním z těch detailů
byla ta bromélie,

10
00:01:30,078 --> 00:01:33,579
kterou jsem koupil
v Trader Joe's.

11
00:01:33,580 --> 00:01:37,918
Dalším byl nákup
lahve s jedem.

12
00:01:38,917 --> 00:01:40,586
Pak to byla...

13
00:01:41,586 --> 00:01:43,453
...ta ledvina,

14
00:01:43,454 --> 00:01:45,988
nějaké prášky na spaní,

15
00:01:45,989 --> 00:01:48,724
výběr v bance...,

16
00:01:48,725 --> 00:01:51,592
...kliknutí na
stránky s pornem,

17
00:01:51,593 --> 00:01:56,029
na kterých jsem strávil
hodiny a hodiny.

18
00:01:56,030 --> 00:01:59,531
Ale i po tom všem,
co bylo řečeno a uděláno,

19
00:01:59,532 --> 00:02:02,066
se dá říci,
že můj pád začal

20
00:02:02,067 --> 00:02:05,569
jednoho krásného dne, když

21
00:02:05,570 --> 00:02:07,771
jsme s mojí ženou
začali mluvit o tom,

22
00:02:07,772 --> 00:02:10,638
že bychom měli druhé dítě.

........