1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:12,150 --> 00:00:13,590
<i>Epizoda 8</i>

3
00:00:18,780 --> 00:00:22,080
Dám ti poslední šanci.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,110
Pracuj pro mě.

5
00:00:24,900 --> 00:00:29,710
Když mi slíbíš věrnost,
tak ti dám bohatství.

6
00:00:29,710 --> 00:00:33,420
Kdo by chtěl
zbohatnout za takovou cenu?

7
00:00:34,080 --> 00:00:37,180
Nechci nic jiného než váš život.

8
00:00:39,210 --> 00:00:40,970
Tak to je smůla.

9
00:00:41,290 --> 00:00:45,450
Na co ještě čekáte? Popravte ho!

10
00:00:45,450 --> 00:00:48,180
Tak co je? Vykonejte popravu!

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,610
Ano, pane.

12
00:00:52,330 --> 00:00:53,930
Dost!

13
00:01:15,750 --> 00:01:17,010
Kdo jste?

14
00:01:17,010 --> 00:01:20,540
Jsem admirál Lee Soon Shin.

15
00:01:26,180 --> 00:01:29,730
Co vás sem přivádí?

16
00:01:29,730 --> 00:01:35,100
Slyšel jsem, že jste zajali
jednoho z mých mužů,
takže jsem sem hned pospíchal.

17
00:01:35,100 --> 00:01:36,310
Cože?

18
00:01:36,310 --> 00:01:37,940
Vašeho muže?

19
00:01:37,940 --> 00:01:40,430
O koho jde?

20
00:01:43,480 --> 00:01:48,790
Jsi v pořádku, Kang Chi?
Přišel jsem si pro tebe.

21
00:01:57,130 --> 00:02:01,980
<i>Ujal jsem se ho jako opuštěného,
ale je jako můj syn.</i>

22
00:02:01,980 --> 00:02:06,600
On je věrný a zodpovědný.
Navíc má velmi laskavé srdce.

23
00:02:06,600 --> 00:02:09,990
Kdyby bylo potřeba,
přijměte ho, prosím, mezi své muže.
........