1
00:00:00,647 --> 00:00:04,571
- Vím o své matce.
- Já Jelenu neřídím.

2
00:00:04,658 --> 00:00:06,658
- Někdo se za mě vydává.
- Kecy.

3
00:00:07,801 --> 00:00:09,600
Musíme se postarat o Sašu Gavrika.

4
00:00:09,601 --> 00:00:12,361
- Nemůžeme. - Proč ne?
- Protože je to můj syn.

5
00:00:12,362 --> 00:00:14,857
Gavrik má mou naprostou důvěru.

6
00:00:15,601 --> 00:00:18,601
- Na staré nepřátele.
- Na nové přátele.

7
00:00:20,201 --> 00:00:22,920
Postupy pro sdílení informací
se přezkoumávají.

8
00:00:22,921 --> 00:00:25,840
- Chceš, abych vyšetřovala zástupce
ředitele CIA? - To on se za mě vydává.

9
00:00:25,841 --> 00:00:28,081
Je to naléhavé. Potřebuju okamžitě
mluvit s Harrym Pearcem!

10
00:00:28,082 --> 00:00:29,681
Tariku!

11
00:00:56,721 --> 00:01:02,121
<i>Na let číslo BA8476
nastupujte u východu 5.</i>

12
00:01:18,881 --> 00:01:20,161
Počkat!

13
00:01:38,681 --> 00:01:42,600
Někteří z vás vědí, jaké to je,
přijít o ceněného kolegu. Jiní ne.

14
00:01:42,601 --> 00:01:46,480
Tarikovi rodiče žádali,
aby na jeho pohřeb směla pouze rodina.

15
00:01:46,481 --> 00:01:49,560
My budeme mít soukromé
smuteční rozloučení v pátek.

16
00:01:49,561 --> 00:01:52,880
Potom zjistíme,
proč našeho přítele zavraždili,

17
00:01:52,881 --> 00:01:55,400
a dopadneme jeho vraha.

18
00:01:55,401 --> 00:01:57,961
Ano? Co máte?

19
00:02:48,961 --> 00:02:52,520
Před 50 minutami zaznamenal
rutinní sken na londýnském letišti

20
00:02:52,521 --> 00:02:56,040
hodnotu 200 milisievertů
na vozíku se zavazadly.

21
00:02:56,041 --> 00:02:58,120
Byl to let z Athén v 18:30.

22
00:02:58,121 --> 00:03:03,720
........