1
00:00:01,543 --> 00:00:02,502
DŘÍVE

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,795
Démonský tabulka
dokáže zavřít Brány pekel,

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,004
co dokáže
ta Andělská?

4
00:00:05,004 --> 00:00:06,172
Nemůžu ti ji nechat, Deane.

5
00:00:06,172 --> 00:00:08,508
Jen vím, že ji musím chránit.

6
00:00:08,508 --> 00:00:10,135
- Před Naomi?
- A před tebou.

7
00:00:10,135 --> 00:00:12,011
Přede mnou?
O čem to mluvíš?

8
00:00:12,011 --> 00:00:13,096
Cassi! Sakra.

9
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
- Jmenuji se Naomi.
- Já vím, kdo jsi.

10
00:00:15,056 --> 00:00:16,641
A vím, co jsi udělala Cassovi,
když se dostal z Očistce.

11
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
Oni nás ovládají, Castieli!

12
00:00:18,643 --> 00:00:23,106
A teď je Castiel pryč
s atomovkou v kapse.

13
00:00:23,106 --> 00:00:24,482
Bůh sestavil zkoušky.

14
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
Když splníš všechny tři,
můžeš zavřít Brány.

15
00:00:26,985 --> 00:00:28,319
Co je druhá zkouška?

16
00:00:28,319 --> 00:00:30,447
Z pekla musí být zachráněna
nevinná duše

17
00:00:30,447 --> 00:00:31,906
a dopravena do nebe.

18
00:00:33,158 --> 00:00:35,160
Hotovo.

19
00:00:35,160 --> 00:00:38,163
Druhá zkouška tě sebrala
mnohem víc než ta první.

20
00:00:38,163 --> 00:00:40,206
Je v mé hlavě, Deane.

21
00:00:40,206 --> 00:00:41,416
Strach, skrývání.

22
00:00:41,416 --> 00:00:43,209
A pokud je v mé hlavě,
tak ví, kde jsem!

23
........