1
00:00:02,669 --> 00:00:05,672
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,217
<i>SK titulky v2.0: tEnCo
Korekcie: tyrex</i>

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
X

4
00:01:23,667 --> 00:01:28,380
6.
Kouya

5
00:02:16,762 --> 00:02:19,640
Nemal by som to robiť,

6
00:02:19,723 --> 00:02:21,225
...ale som hladný!

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,645
Páni, ty vyzeráš dobre.

8
00:02:30,651 --> 00:02:32,986
A mám ťa!

9
00:02:36,615 --> 00:02:38,492
Hej! Sorata!

10
00:02:49,670 --> 00:02:50,671
Už zase!

11
00:02:55,175 --> 00:02:56,426
No... stačilo.

12
00:02:59,429 --> 00:03:02,182
Už si tu, nevidel som ťa prísť.

13
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
Tak poďme.

14
00:03:10,649 --> 00:03:13,902
Keď sa takto prechádzame
vyzerá to, že máme rande.

15
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
Je to len pracovné stretnutie.

16
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
No, to viem...
ale aj tak som poriadne vzrušený.

17
00:03:19,575 --> 00:03:21,326
A počasie tiež vyšlo.

18
00:03:21,410 --> 00:03:24,329
Kino a potom večera...

19
00:03:25,414 --> 00:03:27,791
Vyzerá to ako sen...

20
00:03:28,917 --> 00:03:30,586
Bolo by to skvelé.

21
00:03:40,929 --> 00:03:42,472
Nechceš čaj?

22
00:03:44,057 --> 00:03:48,061
A na tento zákusok som čakal v rade
až hodinu, aby som ho kúpil.

23
00:03:48,145 --> 00:03:52,399
Poviem ti niečo o tom chlapcovi z Osaky,
ktorého si včera stretol...

24
........