1
00:00:00,016 --> 00:00:01,382
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,423 --> 00:00:03,569
- Jsem Will. Bydlím nahoře.
- Gunnar. Rád tě poznávám.

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,796
- Tohle je moje přítelkyně Scarlett.
- Rád vás poznávám.

4
00:00:05,801 --> 00:00:08,827
- Máma měla "přítele".
- Myslíš jako poměr?

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,698
Tenhle chlápek
ti zajistí práci bedňáka.

6
00:00:10,738 --> 00:00:13,381
Spoustu času trávíme
vyhýbání se tomu špatnému,

7
00:00:13,395 --> 00:00:15,006
že nám uteče to dobré.

8
00:00:15,038 --> 00:00:16,843
Scarlett? Právě jsi
dostala smlouvu na desku.

9
00:00:16,889 --> 00:00:18,585
Prosím, podepiš tu blbou smlouvu.

10
00:00:18,929 --> 00:00:21,005
Jak by se asi Teddy
cítil, kdyby věděl,

11
00:00:21,048 --> 00:00:23,708
že to ty jsi médiím
řekla ty lži o Rayně?

12
00:00:23,773 --> 00:00:26,177
Na náš nový baseballový stadion.

13
00:00:26,501 --> 00:00:28,703
Lamare? Lamare?

14
00:00:52,446 --> 00:00:53,683
Jsi unavený?

15
00:00:54,078 --> 00:00:55,144
Děláš si legraci?

16
00:00:56,367 --> 00:00:58,287
Dobře.

17
00:01:00,186 --> 00:01:02,106
Ale měli bychom si
promluvit o tvé matce.

18
00:01:03,490 --> 00:01:04,958
Ty umíš zkazit náladu.

19
00:01:07,282 --> 00:01:10,226
Promiň, ale překročil jsem
hranici a než ji překročím znovu,

20
00:01:10,244 --> 00:01:12,014
měli bychom si to promyslet.

21
00:01:13,366 --> 00:01:15,499
Pokud to ovšem není jednorázovka.

22
00:01:18,098 --> 00:01:19,505
Chceš, aby byla?

23
00:01:20,079 --> 00:01:22,989
........