1
00:00:44,885 --> 00:00:47,171
Vyššie, vyššie.

2
00:00:51,900 --> 00:00:53,300
Otoč to.

3
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Už ma tu viac nechcú.

4
00:01:41,000 --> 00:01:44,550
- Už si nemyslia, že som blázon?
- Ja si myslím, že si blázon.

5
00:02:45,700 --> 00:02:50,000
HLASY V HLAVE
titulky od mata77

6
00:03:41,800 --> 00:03:44,000
Vďaka, že si pre mňa prišiel, Pete.

7
00:03:45,800 --> 00:03:48,800
Keď si tam prišiel
a potľapkal ma po chrbte,

8
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
bol to dobrý pocit.

9
00:03:52,800 --> 00:03:55,700
Teraz mám ozajstný pocit,
že odchádzam.

10
00:03:55,800 --> 00:03:58,800
Poznáš ten pocit?
Že odniekiaľ odchádzaš?

11
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
A niekam prichádzaš?

12
00:04:49,500 --> 00:04:51,800
Prepáč, že som nebol na svadbe.

13
00:04:53,500 --> 00:04:55,800
- Ale chcel si, nie?
- Bol by som suprový svedok.

14
00:04:56,900 --> 00:05:00,900
Mal som o tom knihu:
"Etiketa dobrého svedka."

15
00:05:01,400 --> 00:05:04,800
- Čo tam písali?
- Neviem, nečítal som ju.

16
00:05:10,900 --> 00:05:12,850
- Prepáč, že som zmeškal rozvod.

17
00:05:12,900 --> 00:05:14,850
- O nič si neprišiel.

18
00:05:14,900 --> 00:05:17,700
- Bol rýchly, nie?
- Áno, a nie lacný.

19
00:05:19,900 --> 00:05:23,700
Myslím to vážne, Pete.
Je mi to ľúto.

20
00:05:26,900 --> 00:05:29,300
Celkom si tu bezo mňa zlyhal.

21
00:05:35,300 --> 00:05:36,900
Si mŕtvy!

22
00:05:40,900 --> 00:05:48,300
Ráno - Procyklidín
Večer - Chlórpromazín
Pred spaním - Chlórpromazín
a umyť zuby.
........