1
00:00:17,646 --> 00:00:18,772
<i>Hele.</i>

2
00:00:19,042 --> 00:00:20,168
<i>Co se děje?</i>

3
00:00:20,288 --> 00:00:21,880
<i>Co je tohle za burrito?</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:22,661
<i>Hovězí.</i>

5
00:00:22,991 --> 00:00:24,132
<i>Je skvělý.</i>

6
00:00:24,252 --> 00:00:29,126
<i>Ptám se, protože to vypadá
jako kousek toho chlápka támhle.</i>

7
00:00:30,911 --> 00:00:32,232
<i>Já jím.</i>

8
00:00:32,352 --> 00:00:34,109
<i>Děláš v márnici.</i>

9
00:00:34,229 --> 00:00:35,610
<i>Vzchop se, kámo.</i>

10
00:00:35,851 --> 00:00:37,082
<i>Jsi pitomec.</i>

11
00:00:40,836 --> 00:00:42,241
<i>Márnice.</i>

12
00:00:42,860 --> 00:00:43,656
<i>Ano, pane.</i>

13
00:00:44,422 --> 00:00:45,278
<i>Okamžitě.</i>

14
00:00:45,818 --> 00:00:47,035
<i>Co se stalo?</i>

15
00:00:47,155 --> 00:00:49,407
<i>Oběd skončil?</i>
<i>Co je?</i>

16
00:00:50,383 --> 00:00:53,266
<i>- Je to kvůli obědu?</i>
<i>- Přivážejí sem tělo.</i>

17
00:00:53,521 --> 00:00:55,482
<i>Ale kdy?
Za jak dlouho?</i>

18
00:01:01,702 --> 00:01:03,580
<i>To je dobrý,
tady už to převezmeme.</i>

19
00:01:47,165 --> 00:01:54,165
NCIS: LA 4x21
Resurrection - Oživení
Datum vysílání: 23.4.2013

20
00:01:54,190 --> 00:02:01,190
Překlad: jeriska03
Korekce: Timon111

21
00:02:07,823 --> 00:02:09,857
Cože?

22
00:02:09,859 --> 00:02:12,243
Proč?

23
00:02:12,245 --> 00:02:16,631
Říkáš mi to pozdě,
ale zkusím něco vymyslet.
........