1
00:00:02,669 --> 00:00:05,631
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:06,173 --> 00:00:08,383
<i>SK titulky: tEnCo
Korekcie: tyrex</i>

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,387
X

4
00:01:52,362 --> 00:01:54,198
Prepáč Subaru...

5
00:01:55,240 --> 00:01:56,575
Je to moja chyba...

6
00:01:57,743 --> 00:01:59,036
...prečo si ostal takto...

7
00:02:01,371 --> 00:02:02,623
Vráť sa ku mne...

8
00:02:54,341 --> 00:02:58,095
9.
Onmyou

9
00:02:59,596 --> 00:03:02,057
Ideme hľadať sedem pečatí?

10
00:03:02,140 --> 00:03:04,351
Správne.
Ja som z Kouye.

11
00:03:04,434 --> 00:03:08,814
Ty z Oise.
A Yuzuriha je z chrámu Mitsumine.

12
00:03:08,897 --> 00:03:12,359
To sú traja zo siedmych pečatí.

13
00:03:12,442 --> 00:03:13,694
Ďakujem za strpenie.

14
00:03:13,777 --> 00:03:14,778
Čo znamená,

15
00:03:14,862 --> 00:03:18,782
...že ostatní ktorí patria k Nebeskému
drakovi sú tiež podobne spojení.

16
00:03:18,866 --> 00:03:19,324
Vďaka.

17
00:03:19,408 --> 00:03:22,995
- Niet za čo.
- Prvá vec, ktorá ma napadla...

18
00:03:23,078 --> 00:03:23,829
...bola Onmyouji.

19
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
- Sumeragiho usadlosť?
- Áno.

20
00:03:27,875 --> 00:03:31,628
Tá teraz funguje ako
veliteľstvo Onmyouji.

21
00:03:31,712 --> 00:03:35,757
A meno 13. vodcu je
Sumeragi Subaru.

22
00:03:35,841 --> 00:03:40,179
Tak je možné, že je jedným z nás.

23
00:03:40,262 --> 00:03:42,931
........