1
00:00:03,352 --> 00:00:07,504
Na každé planetě v galaxii se nachází flux.

2
00:00:08,088 --> 00:00:10,407
Mocná magická energie.

3
00:00:11,074 --> 00:00:14,028
Zde na Akilianu tomu říkáme DECH.

4
00:00:15,364 --> 00:00:18,493
Flux je tak silný, že musí být spoután.

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,299
Je uvolněn pouze při Galaktickém fotbalu.

6
00:00:22,681 --> 00:00:25,242
Nejúžasnějším sportu v celém vesmíru.

7
00:00:30,294 --> 00:00:32,787
Díky neuvěřitelnému dvojitému
triumfu týmu Snowkids

8
00:00:32,954 --> 00:00:36,361
se stal Galactik fotbal
ještě populárnějším.

9
00:00:36,827 --> 00:00:39,961
Nové týmy z nových
planet se připojili k Lize.

10
00:00:40,796 --> 00:00:42,913
Dokonce vznikl nový turnaj.

11
00:00:43,739 --> 00:00:45,963
Zůstanou Snowkids
pohromadě jako tým

12
00:00:45,990 --> 00:00:48,574
po tolika změnách?

13
00:00:53,821 --> 00:00:56,158
A ještě větší výzvy je teprve čekají.

14
00:00:56,835 --> 00:00:58,366
GALACTIK FOOTBALL!
S03E01

15
00:00:58,388 --> 00:00:59,869
** Titulky vytvořil OWEY **

16
00:01:00,007 --> 00:01:01,909
V minulém díle…

17
00:01:02,853 --> 00:01:06,750
Dnes je finále mezi Snowkids
a neuvěřitelnými Xenons.

18
00:01:06,864 --> 00:01:08,058
Vaše loď je připravena k odletu.

19
00:01:08,088 --> 00:01:10,126
Sám jsem ji připravil.

20
00:01:10,999 --> 00:01:13,419
Až to všechno skončí,
tak kontaktujte loď.

21
00:01:13,511 --> 00:01:16,486
Musíme toho hodně probrat,
až bude Genesis zničen.

22
00:01:22,029 --> 00:01:25,278
<i>Výbuch za 1 minutu.</i>

23
00:01:35,333 --> 00:01:37,134
Právě mi bylo řečeno,
že Liga už rozhodla.
........