1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titulky gogo

2
00:01:56,318 --> 00:01:58,445
Ike! Poďme!

3
00:01:58,487 --> 00:02:01,115
Prestaň tým plačom.

4
00:02:03,325 --> 00:02:05,486
Naučím ťa.

5
00:02:08,163 --> 00:02:10,131
Zapáľ to zvonku!

6
00:03:29,411 --> 00:03:30,708
Katy!

7
00:03:30,746 --> 00:03:32,577
Bill!

8
00:04:22,097 --> 00:04:24,793
Katy!

9
00:05:27,696 --> 00:05:28,863
Zdravím.

10
00:05:28,864 --> 00:05:33,824
Ste pán Talion, že?

11
00:05:33,869 --> 00:05:38,169
Myslel som, že vás tu nájdem.

12
00:05:38,207 --> 00:05:40,175
Idem za vami s láskavosťou.

13
00:05:40,209 --> 00:05:45,010
Samozrejeme, že to má svoju cenu,
ale myslím, že to stojí za to.

14
00:05:52,120 --> 00:05:53,610
O čom to hovoríš?

15
00:05:55,057 --> 00:05:57,048
No...

16
00:05:57,092 --> 00:06:00,687
Viem kto to urobil...

17
00:06:00,729 --> 00:06:03,527
Myslel som, že to chcete vedieť,

18
00:06:03,565 --> 00:06:09,367
a myslel som, že ste ochotný
mi trochu zaplatiť...

19
00:06:09,404 --> 00:06:14,205
za tú informáciu.

20
00:06:14,710 --> 00:06:15,743
No...

21
00:06:15,744 --> 00:06:17,371
Kto to urobil?

22
00:06:17,412 --> 00:06:18,612
No...

23
00:06:22,517 --> 00:06:25,111
Pre boha...

24
00:06:25,153 --> 00:06:27,678
nebudete strieľať na starého muža.

25
00:06:27,723 --> 00:06:31,989
........