1
00:00:12,012 --> 00:00:16,057
BURANSKÝ MASAKR

2
00:02:29,566 --> 00:02:32,736
Měl jsem v plánu
projít se trochu po zahradě

3
00:02:32,819 --> 00:02:35,113
a ukázat vám jezero. Ovšem...

4
00:02:35,197 --> 00:02:38,909
Vážně, Clive, nečekám,
že dokážete poroučet počasí.

5
00:02:39,576 --> 00:02:43,246
- Ale něco si snad užít můžeme.
- To jistě.

6
00:02:46,958 --> 00:02:50,212
Tak se podívejme, co nám připravili.

7
00:02:52,047 --> 00:02:53,840
- Citronádu.
- Báječně.

8
00:02:53,924 --> 00:02:56,134
- Sklenici?
- Buďte tak hodný.

9
00:03:10,482 --> 00:03:13,235
Opravdu jste
velice nádherná, June.

10
00:03:14,694 --> 00:03:17,531
A vy jste opravdu
velice okouzlující, Clive.

11
00:03:25,372 --> 00:03:28,708
Ty citrony vymačkalo
dnes ráno moje služebnictvo.

12
00:03:28,834 --> 00:03:30,627
- Vskutku?
- Ano. A...

13
00:03:30,710 --> 00:03:34,005
- Promiňte, pane Willisi.
- Ano, Jacku?

14
00:03:34,131 --> 00:03:37,384
Mohl bych taky dostat
trochu citronády, prosím?

15
00:03:37,467 --> 00:03:41,304
Ne, to rozhodně nemohl.
Taková troufalost, Jacku.

16
00:03:42,097 --> 00:03:43,890
Zpátky do práce.

17
00:03:44,808 --> 00:03:47,519
- Pardon, taková neomalenost.
- Hrozná.

18
00:03:53,233 --> 00:03:58,029
Bylo by rovněž troufalé vsunout
svého ptáka milostivé do úst?

19
00:04:00,699 --> 00:04:03,827
- Jacku, zbláznil ses?
- Jo.

20
00:04:09,006 --> 00:04:11,718
Jeden lok. Jeden lok. Jeden lok.

21
00:04:13,469 --> 00:04:16,597
- Chtěl jsem jen lok citronády.
- Jacku, ne!

........