1
00:01:06,232 --> 00:01:09,902
Říkejte mi Martin. Viděl jsem
věci, kterým byste nevěřili.

2
00:01:11,028 --> 00:01:16,117
Věci, které by kluk vidět neměl.
Ale já už nejsem normální kluk.

3
00:01:16,742 --> 00:01:19,995
A tohle není normální svět.
Zvykněte si na to.

4
00:01:20,079 --> 00:01:24,417
Tak mi to mistr říká. Buď budeme
žít podle jeho pravidel, nebo umřeme.

5
00:01:25,084 --> 00:01:28,129
Anebo něco horšího.
Umřeme a vrátíme se.

6
00:01:32,550 --> 00:01:35,177
Ale začněme od začátku.

7
00:01:35,469 --> 00:01:38,389
Byl jsem jako každé jiné dítě.
Měl jsem rodinu,

8
00:01:38,472 --> 00:01:42,435
chodil jsem do školy
a na bubáky jsem nevěřil.

9
00:01:43,853 --> 00:01:46,439
Jenže pak se svět
probudil do zlého snu.

10
00:01:59,410 --> 00:02:01,454
Možná bysme měli počkat.

11
00:02:03,372 --> 00:02:06,375
Pojedem zadníma cestama,
budeš tam ve větším bezpečí.

12
00:02:11,172 --> 00:02:13,174
Martine, vrať se!

13
00:02:13,716 --> 00:02:15,509
Martine!

14
00:02:17,428 --> 00:02:19,847
Coopere!

15
00:02:25,519 --> 00:02:27,521
Coopere...

16
00:02:28,647 --> 00:02:30,983
Coopere!

17
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
Martine, uteč!

18
00:02:54,006 --> 00:02:55,591
Mami!

19
00:03:01,514 --> 00:03:04,725
Jestli chceš žít, tak mě poslouchej!
Jednou zařveš a zlámu ti vaz!

20
00:03:04,809 --> 00:03:08,687
Jsou mrtví! Nedá se s tím dělat
nic jinýho než zabít tu věc.

21
00:03:09,105 --> 00:03:12,483
Umíš střílet? Jestli na mě
vystřelíš, tak tě zabiju!

22
00:03:38,467 --> 00:03:42,138
<i>Na úrovni jednotlivých okresů</i>
<i>byla zřízena nepřetržitá horká linka</i>
........