1
00:00:01,899 --> 00:00:09,727
---- PŘEKLAD: **smith22** ----

2
00:00:27,899 --> 00:00:31,727
<i>V roce 1912 německý vědec
Alfred Wegener přichází s teorií</i>

3
00:00:31,898 --> 00:00:35,394
<i>- Že všechny kontinenty byly kdysi
jedna Pevnina, Pangaea.</i>

4
00:00:36,106 --> 00:00:40,810
<i>V roce 1939 vyrazila německá expedice tuto
teorii k Svalbard ověřit.</i>

5
00:00:40,981 --> 00:00:45,887
<i>Ještě před příjezdem vědců, vyrazila na místo
loď s ruským kapitánem a jeho posádkou.</i>

6
00:00:55,823 --> 00:01:00,215
<i>SPITSBERGEN, SVALBARD
7. srpna 1939</i>

7
00:01:41,685 --> 00:01:45,975
En fiende att dö för

8
00:02:25,225 --> 00:02:29,204
<i>NĚMECKÉ NÁMOŘNÍ MINISTERSTO, BERLIN
10. srpna 1939</i>

9
00:02:31,640 --> 00:02:34,045
- Moje peněženka!
- Jdeme!
9.

10
00:02:38,806 --> 00:02:42,551
Profesore Manne a slečno Röhmová,
Následujte mě.

11
00:02:49,014 --> 00:02:51,798
Profesor Mann a Dr. Röhm!

12
00:02:59,138 --> 00:03:03,630
- Heil Hitler!
- Ale co to máte na sobě?

13
00:03:03,805 --> 00:03:07,549
Kde jsou šátky a sněžnice?

14
00:03:12,929 --> 00:03:18,961
- Chtěl jste plány s naší trasou ...
- To může počkat.

15
00:03:19,137 --> 00:03:21,590
Major Dieter Knecht.

16
00:03:23,845 --> 00:03:27,921
- Profesor Mann a Slečna Röhm.
- Doktorka Röhmová.

17
00:03:28,095 --> 00:03:31,128
Pravda, měli bychom být formální.

18
00:03:34,678 --> 00:03:37,628
Přirozeně...

19
00:03:37,802 --> 00:03:43,632
Jaký zájem má =SS= na naší
expedici? Můžu pro vás něco udělat?

20
00:03:43,802 --> 00:03:50,592
Jen jsme se chtěli rozloučit s
našimi občany a popřát Vám šťastnou cestu.

21
00:03:53,593 --> 00:03:57,041
Pojďte, sedneme si
a dáme si studené pivo.

22
........