1
00:00:18,225 --> 00:00:20,469
Zdravím, pane Shue,
jak se máte?

2
00:00:20,520 --> 00:00:21,686
Rachel, ahoj.

3
00:00:21,721 --> 00:00:23,972
Akorát se připravujeme
na Regionálky.

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,640
Budete první, kdo to ví

5
00:00:25,691 --> 00:00:28,143
i před Kurtem, tátama,
nebo dokonce Finnem,

6
00:00:28,177 --> 00:00:30,812
ale ráno mi volali a chtějí mě
do dalšího kola na Funny Girl.

7
00:00:30,863 --> 00:00:32,114
Jako že budeš Fanny Brice?

8
00:00:32,148 --> 00:00:33,181
Zatím ne,
ale zbyla jsem jenom já

9
00:00:33,216 --> 00:00:34,816
a další dvě holky.

10
00:00:34,867 --> 00:00:36,368
To jsou úžasné zprávy,
Rachel.

11
00:00:36,402 --> 00:00:37,619
Už to máš skoro v kapse.

12
00:00:37,653 --> 00:00:40,238
Jenom jsem chtěla,
abyste věděl,

13
00:00:40,272 --> 00:00:41,456
že je to jenom díky vám.

14
00:00:41,491 --> 00:00:43,825
Pokud jsem k tomu
jenom trochu přispěl...

15
00:00:44,076 --> 00:00:45,994
Přispěl jste víc,
než trochu.

16
00:00:46,028 --> 00:00:48,780
Na konkurzu jsem zpívala
Don't Stop Believin'

17
00:00:48,814 --> 00:00:53,451
a přitom jsem myslela
na náš první týden ve sboru,

18
00:00:53,485 --> 00:00:55,253
a jak úžasní jsme byli,

19
00:00:55,288 --> 00:00:57,355
a ty vzpomínky
mi pomohly k vystoupení,

20
00:00:57,390 --> 00:01:00,041
které je donutilo pozvat mě znovu,

21
00:01:00,092 --> 00:01:03,111
a vy jste byl ten,
koho to poprvé napadlo, takže...

22
00:01:03,763 --> 00:01:05,680
Jste v pořádku, pane Shue?
........