{1195}{1255}www.titulky.com
{1275}{1331}Ven.
{1350}{1426}Ruce na zeď.
{1500}{1564}Jdeme.
{2025}{2082}Odpal to.
{2425}{2513}-Pěkný šachy.|-Nech je.
{2625}{2671}-Mariolo...|-Ano, pane doktore?
{2675}{2721}Přineste mi noviny.
{2725}{2782}Jistě.
{2875}{2939}Sedněte si.
{3025}{3165}Je mi jasné že jste velmi nemocný,|a nemůžete zůstat ve vězení.
{3175}{3246}Co mi je?
{3250}{3346}Všechno je to tady.|Řiďte se radami pana doktora.
{3350}{3436}Pustí vás z vězení.
{5450}{5496}Všechno v pohodě?
{5500}{5571}-V pohodě.|-Kdy můžeš začít?
{5575}{5679}-Hned.|-Podívej se do ledničky.
{6275}{6379}-Zastav.|-Napřed musíme schovat kořist.
{6425}{6521}-Pochčiji se do kalhot!|-Ty sračko malá...
{6525}{6592}Tady zastav.
{7225}{7318}-Co se děje, Cumo?|-Strážníku...
{7325}{7418}-Tankujeme plyn?|-To je diesel.
{7425}{7546}Právě říkali v rádiu|že vykradli pana Lehmana,
{7550}{7621}tak jsem si myslel:|''Cuma o tom něco bude vědět''.
{7625}{7718}-Lehman? Ten s penězi?|-Jo.
{7775}{7875}-Musím jít zaplatit.|-Otevři kufr.
{8625}{8696}Jdu nevhod?
{8700}{8816}Je snad někdy vhodná doba|na průjem? Pojď dovnitř.
{8850}{8956}Tungo! Čau, pse.|To je tvůj pán.
{8975}{9081}-Chceš jí zpátky?|-Můžeš si jí nechat.
{9225}{9320}Věděl jsem že se ukážeš.|Pojď dál.
{9325}{9371}-Jak se má tvoje máma?|-Vdala se.
{9375}{9476}-Po třetí?|-A odjela do Kanady.
{9525}{9621}-Kdy tě pustili?|-Nepustili mně. Pořád mám ještě rok.
{9625}{9671}Mám špatné zdraví.
{9675}{9721}Ty si nemocný?
{9725}{9771}Všichni jsou, Crickete.
{9775}{9892}-Tak co si dáš na pití?|-Máš rajčatový džus?
{9925}{9981}Jasně.
{10225}{10336}Zapomněl jsem že máš|takový výhled, Crickete.
{10350}{10396}-Chceš vědět proč jsem přišel?|-Ne.
{10400}{10496}Někdo chce|ode mně koupit obraz.
{10500}{10596}-Tak ho prodej.|-On bohužel není na mé zdi.
{10600}{10696}Na co ti to bude!|Kolik ti zbývá?
{10700}{10746}Jestli to poděláš...
{10750}{10796}Nepodělám,|a tam už se nevrátím.
{10800}{10896}Začínám nový život.|Pomůžeš mi?
{10900}{11033}Ukážeš se po třech letech...|a chováš se jako kdyby se nic nezměnilo!
{11050}{11146}-A co se změnilo?|-Neumíš si představit jak moc se lidi mění.
{11150}{11246}Teď se asi mám zeptat:|''Jak moc se teda lidi mění?''
{11250}{11371}-Ale já se zeptám: Pomůžeš mi?|-Moje odpověď je: Nemůžu.
{11375}{11471}Ne zadarmo.|Můžeš mít nový život.
{11475}{11589}-Já už mám nový život.|-Pak mně rozumíš.
{11775}{11843}Prosím buď můj host.
{11975}{12069}Pracuju v bezpečnostní službě.
{12350}{12446}-Kde je ten druhej?|-Jakej druhej?
{12450}{12521}No tak, Cumo.
{12950}{12996}-Vem si to.|-Nenecháš si je?
{13000}{13095}-Jsou tvoje.|-A tvůj podíl?
{13100}{13146}Udělal jsi mi laskavost.
{13150}{13246}-Takže mi dlužíš.|-Ne. Ano, ale nepomůžu ti.
{13250}{13371}Ať si nezničíme naše opětovné setkání.|Když mi nechceš pomoct, tak ne.
{13375}{13446}-Můžu tě ale pozvat na oběd?|-Jasně!Támhle je dobrá...
{13450}{13571}Ne, u mně. Zítra, ve tři odpoledne,|6 Smocza St., pokoj 65.
{13575}{13665}Přemýšlej o tom. Měj se, Tongo.
{13675}{13746}-Dobrý, paní Nowaková.|-Dobré ráno. Jak se vede matce?
{13750}{13816}Je v Torontu.
{14050}{14146}...namalován Leonardem da Vincim,
{14150}{14271}koupený do Polska v roce 1800|princem Adamem J. Czartoryskim.
{14275}{14383}Zítra obraz|odlétá do Japonska.
{14400}{14471}Dáma na obraze je Cecillia Gallerani,
{14475}{14546}portrétována|pro Vévodu z Milána,
{14550}{14624}Ludovica Sforza.
{15675}{15743}Sakra, Fatso!
{15775}{15871}-Nemáš moc radost že mně vidíš.|-Ale mám.
{15875}{15971}To je tělo...|Vězení ti dělá dobře.
{15975}{16061}-Neser mně!|-Ale, ale.
{16125}{16196}-Líbil se ti Dr. Wiaderny?|-Dost.
{16200}{16246}Dluží mi pěkný prachy.
{16250}{16321}Má problém s hazardem.
{16325}{16420}Kde je druhá část odměny?
{16600}{16671}-Potom.|-1 milión euro.
{16675}{16746}915 tisíc.
{16750}{16846}Šedesát bylo v ledničce,|a dvacet pět jsem zaplatil za auto.
{16850}{16871}Není červený.
{16875}{16985}-Nic lepšího neměli.|-A můj pas?
{17125}{17221}-Stefan Padlo? Co je to za jméno...|-Nic lepšího neměli.
{17225}{17271}-Dej mi to.|-Bojíš se že ti s tím uteču?
{17275}{17388}Ne, ale nebudeš to potřebovat.|Držím své slovo.
{17400}{17471}-Až to bude hotový budeme si kvit?|-Ano.
{17475}{17571}-nebudeš mně hledat?|-Proč bych měl?
{17575}{17670}Dej mi klíč k místu.
{17800}{17871}Vinci letí do Japonska.
{17875}{17971}Na dva měsíce.|Aspoň to můžeš všechno nachystat.
{17975}{18071}-Zjisti kdy se vrátí.|-To je nemožné.
{18075}{18121}Je to tajné.
{18125}{18171}A to nemáš žádný špehy?
{18175}{18296}Na co všechny ty otázky?|Dávám ti práci.
{18300}{18422}A všechno co chci je dostat ten obraz.|Zjisti si to sám.
{18550}{18596}Proč Vinci?
........