1
00:00:02,900 --> 00:00:06,480
Kapitánův deník,
hvězdné datum 43989.1

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,570
Dorazili jsme na Jouret IV,
protože jsme zachytili nouzové volání

3
00:00:10,700 --> 00:00:13,780
z jedné z nejvzdálenějších
kolonií Federace.

4
00:00:17,450 --> 00:00:19,740
- Nějaké signály z povrchu?
- Ne, pane.

5
00:00:19,870 --> 00:00:22,740
Už víc jak 12 hodin není z kolonie
hlášena žádná komunikace.

6
00:00:22,870 --> 00:00:25,500
- Zachytily senzory nějaký život?
- Ne.

7
00:00:25,820 --> 00:00:30,030
Prostředí na povrchu je bezpečné
pro transport, komandére.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,220
Pane O'Briene.

9
00:00:49,350 --> 00:00:52,970
Ověřte souřadnice
kolonie New Providence.

10
00:00:53,100 --> 00:00:54,600
Souřadnice ověřeny.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,890
Jste v centru města.

12
00:03:09,523 --> 00:03:12,693
Kapitánův deník,
hvězdné datum 43992.6.

13
00:03:12,816 --> 00:03:16,116
Admirál Hanson a nadporučík
Shelby z Taktické sekce

14
00:03:16,238 --> 00:03:19,618
přiletěli prozkoumat zmizení
kolonie New Providence.

15
00:03:19,751 --> 00:03:22,661
Žádné pozůstatky
po 900 obyvatelích.

16
00:03:22,793 --> 00:03:27,423
Pravdou je.... sakra
nejsme připraveni.

17
00:03:28,098 --> 00:03:30,018
Věděli jsme, že
přijdou již delší dobu.

18
00:03:30,140 --> 00:03:32,850
Vložili jsme do toho všechny
své schopnosti, ale stejně...

19
00:03:32,982 --> 00:03:37,402
- Myslíte, že jsou to Borgové?
- Přesně to tady mám zjistit.

20
00:03:37,525 --> 00:03:42,155
Podmínky na povrchu jsou stejné,
jako z vaší zprávy o systému J-25.

21
00:03:42,289 --> 00:03:45,289
Komandér Riker psal ty
........