1
00:00:03,698 --> 00:00:05,115
Prolítám..

2
00:00:15,842 --> 00:00:18,375
The Simpsons S24E19
Whiskey Business

3
00:00:18,376 --> 00:00:20,376
sync: elderman
přeložil: KeeperX

4
00:00:23,297 --> 00:00:25,281
Panejo..

5
00:00:26,263 --> 00:00:29,531
Hmm, to je detektor radonu?

6
00:00:30,766 --> 00:00:33,201
Máma maže staré seriály z DVR.

7
00:00:33,235 --> 00:00:34,619
Co to ku...?!

8
00:00:35,755 --> 00:00:37,088
Marge!

9
00:00:37,123 --> 00:00:40,125
Ty mažeš předávání Oscarů z roku 2009!

10
00:00:40,159 --> 00:00:42,577
Tam bylo pár vážně skvělých šatů!

11
00:00:42,611 --> 00:00:46,030
A taky pár... katastrof.

12
00:00:46,065 --> 00:00:48,016
Jak chceš. Co bys smazal ty?

13
00:00:48,050 --> 00:00:50,518
No, nemůžu se rozloučit s mými Sběrači,

14
00:00:50,553 --> 00:00:52,771
ruce pryč od epizod Epizod,

15
00:00:52,805 --> 00:00:54,773
a jestli mi smažeš Pomstu, tak...

16
00:00:56,225 --> 00:00:58,760
Tak jo, smažu všechny
tyhle Itchy a Mitchys.

17
00:00:59,945 --> 00:01:03,847
Za každý díl, který smažeš, roztrhám
jednu rodinnou fotku z dovolené.

18
00:01:03,999 --> 00:01:07,285
A abys věděla,
že nežertuju, tady je ucho!

19
00:01:09,438 --> 00:01:10,805
Achjo.

20
00:01:10,840 --> 00:01:13,374
Aspoň můžu smazat
Psí Show z Westminsteru.

21
00:01:14,593 --> 00:01:18,094
Dobře, tak smažu
Americké mistrovství Kitty Carlisle.

22
00:01:19,231 --> 00:01:20,582
To není to, co myslíš!

23
00:01:21,333 --> 00:01:26,100
Takže jsem zůstal vzhůru 87 hodin
a sledoval všechny moje seriály.

........