1
00:00:14,631 --> 00:00:16,180
DARČEKY.

2
00:02:32,846 --> 00:02:35,040
Poď už do vnútra!

3
00:03:11,876 --> 00:03:14,374
Čo si to zase robil,
ty malé monštrum?

4
00:03:15,837 --> 00:03:19,927
Včera volal tvoj učiteľ,
spomínal nejaký test.

5
00:03:20,580 --> 00:03:26,815
Vraj si veľmi chytrý. Kto by povedal,
že chlapec, ktorý nehovorí, bude génius.

6
00:03:33,521 --> 00:03:36,957
Ale my to vieme, však?

7
00:03:37,710 --> 00:03:40,327
Viem, ako sa staráš
o domácich miláčikov.

8
00:03:40,773 --> 00:03:44,195
Videla som, čo si spravil svojej korytnačke
minulý týždeň.

9
00:03:44,695 --> 00:03:48,900
Myslel si si, že ju
nenájdem na dne odpadkového koša?

10
00:03:50,695 --> 00:03:55,944
Viem, že chlapci bývajú zlí,
ale ty si chorý!

11
00:03:57,539 --> 00:04:01,200
Som si istá, že keď vyrastieš,
budeš rovnaký niktoš ako tvoj otec.

12
00:04:04,350 --> 00:04:08,088
Stavím sa, že tiež týral
svoje zvieratá.

13
00:04:08,459 --> 00:04:13,102
Taký chceš byť? Takto chceš neskôr zaobchádzať
so svojou ženou?!

14
00:04:14,959 --> 00:04:18,071
Neodvracaj zrak od svojej
milovanej matky!

15
00:04:29,588 --> 00:04:31,385
- Hej, Gretchen.

16
00:04:31,849 --> 00:04:34,166
- Dobrý deň, môže ísť Johnny von?

17
00:04:34,579 --> 00:04:37,625
Johnny sa dnes necíti veľmi dobre.

18
00:04:37,979 --> 00:04:40,685
Nevyzeral byť chorý.

19
00:04:47,399 --> 00:04:49,638
Okrem toho, on chce ísť.

20
00:04:51,482 --> 00:04:57,336
Dobre, Gretchen, ale buďte späť
do dvoch hodín.

21
00:04:57,727 --> 00:04:59,415
Musí ísť k lekárovi.

22
00:04:59,866 --> 00:05:01,367
Vrátime sa.

........