1
00:00:02,257 --> 00:00:03,849
<i>Viděli jste v</i> Elementary...

2
00:00:03,874 --> 00:00:06,434
<i>Je to, bez váhání,</i>
<i>ten nejnebezpečnější vrah,</i>

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,847
kterého jsme měl to ne-potěšení
<i>pronásledovat.</i>

4
00:00:08,849 --> 00:00:11,016
Nemám žádný důvod
dopadnout M.

5
00:00:11,772 --> 00:00:13,438
<i>Ale mám všechny důvody</i>

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,106
jej mučit a zabít.

7
00:00:15,108 --> 00:00:17,559
Vy... Nebude vám vadit,
když vám bud říkat M?

8
00:00:17,561 --> 00:00:19,477
Sebastian Moran --
to je mé pravé jméno.

9
00:00:19,479 --> 00:00:21,946
<i>Poslal mi šifrovanou</i>
<i>zprávu na mobil.</i>

10
00:00:21,948 --> 00:00:23,648
Můžete mne zabít
za všechny ostatní,

11
00:00:23,650 --> 00:00:24,866
ale vaše děvče,

12
00:00:24,868 --> 00:00:26,117
<i>to byl on.</i>

13
00:00:26,119 --> 00:00:28,570
<i>To byl Moriarty.</i>

14
00:00:34,043 --> 00:00:35,743
Och, a nezapomeňte mi připomenout,

15
00:00:35,745 --> 00:00:37,629
abych svolal schůzi
Dotačního výboru.

16
00:00:37,631 --> 00:00:39,831
Díky, Beverly.

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,940
Vy ale nemusíte
volat pomoc.

18
00:01:05,942 --> 00:01:07,859
Vy nemáte infarkt.

19
00:01:07,861 --> 00:01:09,110
Kdo k čertu jste?

20
00:01:09,112 --> 00:01:11,830
Jen někdo, kdo vás studuje.

21
00:01:11,832 --> 00:01:13,883
Kardiostimulátor nepotřebujete

22
00:01:13,908 --> 00:01:15,889
už sedm let.

23
00:01:20,757 --> 00:01:22,774
To vám dělám já.
........