1
00:00:00,502 --> 00:00:03,508
<i>V roce 1994 vzal Robin její
otec do New York City

2
00:00:03,509 --> 00:00:04,859
poprvé v životě...

3
00:00:04,861 --> 00:00:07,361
To je úžasné!
Děkuji, pane!

4
00:00:07,363 --> 00:00:09,947
Menší výlet na vylepšení vztahů
mezi otcem a synem neuškodí.

5
00:00:09,949 --> 00:00:12,783
Skoro jsem umřela na
podvýživu

6
00:00:12,785 --> 00:00:14,518
na tom lovu vlků minulý rok...

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,520
Skoro jsem tě musel zabít,

8
00:00:16,522 --> 00:00:17,738
aby ses naučila zabíjet.

9
00:00:17,740 --> 00:00:20,691
New York City je nejlepší, že?

10
00:00:20,693 --> 00:00:22,043
Nesnáším ho.
Je jako Edmonton,

11
00:00:22,045 --> 00:00:23,911
navíc bez umění a kultury.

12
00:00:23,913 --> 00:00:25,162
Pojď, jinak nestihneme náš let.

13
00:00:25,164 --> 00:00:26,747
Doženu tě.

14
00:00:28,533 --> 00:00:31,201
Jednoho dne se sem přestěhuju,

15
00:00:31,203 --> 00:00:34,422
vezmu si sofistikovaného
velkoměstského muže

16
00:00:34,424 --> 00:00:36,474
s legendárním účesem,

17
00:00:36,476 --> 00:00:39,543
s vlasy dlouhými až na ramena

18
00:00:39,545 --> 00:00:40,561
a v noci...

19
00:00:40,563 --> 00:00:43,047
mě je nechá česat,

20
00:00:43,049 --> 00:00:46,934
a zakopu tady tento medailonek,

21
00:00:46,936 --> 00:00:51,388
abych měla "něco starého"
na naši svatbu.

22
00:00:52,190 --> 00:00:53,223
R.Ji.!

23
00:00:53,225 --> 00:00:54,658
Už běžím, pane!

24
........