1
00:00:42,642 --> 00:00:46,142
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:18,266 --> 00:01:25,807
SMAŽENÁ ZELENÁ RAJČATA

3
00:02:42,056 --> 00:02:47,890
Potřebuju poradit cestu.
Já opravdu nevím, kde jsme.

4
00:02:48,348 --> 00:02:50,723
Ano, jistě. Jak, prosím?

5
00:02:51,640 --> 00:02:56,514
Ano, řekněte tetičce,
že máme malé zpoždění.

6
00:02:57,180 --> 00:02:59,639
Já nevím, jak dlouho. Jmenuje se...

7
00:03:36,430 --> 00:03:38,972
- Slyšels to taky?
- A co?

8
00:03:40,347 --> 00:03:44,179
- Ten vlak.
- Ne, nic jsem neslyšel.

9
00:03:47,346 --> 00:03:49,138
To se mi jenom zdálo.

10
00:03:49,846 --> 00:03:53,263
- Kde je na mapě ten Whistle Stop,
ukaž to. - Nemůžu to najít.

11
00:03:53,721 --> 00:03:57,054
Tak proč jsi mi říkala, proboha,
že se mám o deset mil vrátit.

12
00:03:59,763 --> 00:04:02,388
Holka, ty se vůbec neorientuješ.

13
00:04:03,429 --> 00:04:05,221
To je mi líto.

14
00:04:05,804 --> 00:04:09,304
Tvá teta bude hrozně zklamaná,
že jedeme tak pozdě, Ede.

15
00:04:10,054 --> 00:04:16,054
Těšila se na nás celý týden.
Je tak stará a hubená.

16
00:04:21,846 --> 00:04:25,596
- Tak jak se dneska daří naší tetičce?
- Vzpomínáte si?

17
00:04:27,096 --> 00:04:32,304
- Vypadáš senzačně.
- Něco jsme vám přivezli. - Tetičko...

18
00:04:32,971 --> 00:04:35,595
Přece víš, jak tě má Evelyna ráda.

19
00:04:36,470 --> 00:04:40,928
Víš, miláčku, možná bude lepší,
když tady na mě pěkně počkáš.

20
00:04:41,137 --> 00:04:47,053
- Já to zatím posbírám.
- Když myslíš. - To určitě, klid.

21
00:04:49,345 --> 00:04:52,928
- Tak nashledanou, tetičko.
- Já nevím, proč takhle vyvádíš.

22
00:05:05,678 --> 00:05:07,637
........