1
00:00:00,858 --> 00:00:02,559
V predchádzajúcich častiach Revolution

2
00:00:02,811 --> 00:00:04,860
Nikdy som neopustila Monroevou republiku.

3
00:00:04,932 --> 00:00:06,225
Federácia Georgie.

4
00:00:06,358 --> 00:00:07,358
Nový svet.

5
00:00:07,426 --> 00:00:08,514
Pani prezidentka.

6
00:00:09,112 --> 00:00:12,893
Ty a tvoji rebeli zaútočite
na Monroe zvnútra.

7
00:00:12,919 --> 00:00:14,630
Otvoríte druhý front.

8
00:00:14,778 --> 00:00:15,919
Prečo by si išla do Veže?

9
00:00:15,936 --> 00:00:17,721
Potrebujeme opäť
nahodiť prúd.

10
00:00:17,755 --> 00:00:20,357
Toto ti odpovie na všetko,
čo potrebuješ vedieť.

11
00:00:20,391 --> 00:00:22,942
Má nejaký zmysel ten denník
Dr. Warrenovej?

12
00:00:22,977 --> 00:00:24,561
Potrvá chviľu, kým
to preložím.

13
00:00:24,595 --> 00:00:25,729
Vyjdi von.

14
00:00:25,763 --> 00:00:27,163
Len ty, ja a Emma.

15
00:00:27,198 --> 00:00:28,448
- Áno, chceš vidieť Milesa?
- Chcem vidieť...-

16
00:00:28,499 --> 00:00:30,617
Nie, nie Milesa.
Môjho syna.

17
00:00:30,668 --> 00:00:32,936
Tvoj syn.
Kde je?

18
00:00:32,970 --> 00:00:35,171
Major Neville a jeho žena
včera večer ušli.

19
00:00:35,206 --> 00:00:36,239
Prečo by to robil?

20
00:00:36,257 --> 00:00:37,674
Pár našich špiónov

21
00:00:37,708 --> 00:00:39,592
videli Nevillovho
syna Jasona.

22
00:00:39,627 --> 00:00:40,677
Jeho syn je mŕtvy.

23
00:00:40,711 --> 00:00:42,412
........