1
00:00:31,063 --> 00:00:32,776
Pánové...

2
00:00:32,811 --> 00:00:35,148
Jsem John Carradine...

3
00:00:35,183 --> 00:00:39,117
a představím vám film,
na který se budete dívat.

4
00:00:40,984 --> 00:00:43,727
Toto je fantastický a vzrušující příběh

5
00:00:43,762 --> 00:00:46,105
člověka, který se vydal na největší

6
00:00:46,140 --> 00:00:49,554
lidskou výpravu, skrz staletí.

7
00:00:49,589 --> 00:00:52,766
Muže, který musel provést
ty nejneuvěřitelnější

8
00:00:52,801 --> 00:00:57,512
experimenty při hledání věčného mládí.

9
00:00:58,258 --> 00:01:01,820
Má role v tomto filmu
je doktor Halback.

10
00:01:01,855 --> 00:01:03,324
Vědec,

11
00:01:03,359 --> 00:01:07,259
který v lidském oku
objevil látku,

12
00:01:07,294 --> 00:01:11,552
která vytváří jed
schopný obnovit mládí.

13
00:01:11,587 --> 00:01:13,941
Nicméně, nezbytná přísada

14
00:01:13,976 --> 00:01:17,669
musí být získána z očí
živých lidí.

15
00:01:17,704 --> 00:01:20,129
A proto

16
00:01:20,921 --> 00:01:22,448
musím zabít!

17
00:01:22,483 --> 00:01:23,572
Zabít!

18
00:01:23,607 --> 00:01:25,080
Zabít!

19
00:01:26,219 --> 00:01:27,850
A teď, pánové...

20
00:01:27,885 --> 00:01:31,345
udělejte si pohodlí
a užijte si spolu s Jackem

21
00:01:31,380 --> 00:01:34,005
a připravte se na svědectví

22
00:01:34,405 --> 00:01:37,008
krutosti a vášně,

23
00:01:37,043 --> 00:01:40,042
které se dopustil doktor Halback,
aby dosáhl svou posedlost.

........