1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,600 --> 00:00:09,200
Překlad: Gabi
do češtiny Kaill

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,600


4
00:00:19,600 --> 00:00:23,600
Alain Sarde uvádí:

5
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
G E N E S I S

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,400
zákaz prodeje a půjčování

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,400
v hlavní roli

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,400
scénář a realizace

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
hudba

10
00:01:03,600 --> 00:01:10,000
kamera

11
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
střih

12
00:01:29,200 --> 00:01:44,000
zvuk

13
00:01:44,000 --> 00:01:47,320
produkce

14
00:01:49,200 --> 00:01:52,400
asistent produkce

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
francouzsko-italská spolupráce

16
00:02:03,200 --> 00:02:06,800
za přispění

17
00:02:12,800 --> 00:02:16,000
hlavní producent

18
00:02:21,600 --> 00:02:25,600
režie

19
00:02:32,760 --> 00:02:52,000
Být živý, znamená tkát historii od počátku,
který si nikdo nepamatuje, do konce,
ze kterého se nic nepozná.

20
00:03:18,120 --> 00:03:20,760
Všechny historie mají stejný začátek.

21
00:03:20,800 --> 00:03:25,600
Začátek mojí historie mnicha zmizel.

22
00:03:26,000 --> 00:03:31,200
Já, stejně jako ty, nebo my všichni,
jsem na vždy ztratil vzpomínky na zrození.

23
00:03:31,320 --> 00:03:35,600
Neznám den,
kdy mně má matka vydala na svět.

24
00:03:36,000 --> 00:03:38,800
ani noc, kdy se mí rodiče milovali.
........