1
00:00:00,950 --> 00:00:03,900
Chci jenom proklouznout
na fesťák.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,500
- To je těhotenskej test, vole.
- Můj není.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,919
- Je pozitivní.
- Je můj, naval ho.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
- Ty si to užíváš, co?
- Co, že jsem v 17ti v tom?

5
00:00:12,210 --> 00:00:14,111
To, že se mnou
můžeš manipulovat.

6
00:00:14,115 --> 00:00:16,250
Ta pitomá tyčinka se smajlíkem
není moje. Patří Evě.

7
00:00:16,255 --> 00:00:19,255
Ty nejseš těhotná?
Já myslel, že je to moje.

8
00:00:19,260 --> 00:00:22,500
Rozdali jste si to u mě doma?
Když jste hlídali Charlieho?

9
00:00:22,520 --> 00:00:24,555
- Proto jste...
- Promiň.

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,555
Nemáte prášky? Epidural?

11
00:00:31,500 --> 00:00:40,900
SLIDE S01E07
titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

12
00:00:46,800 --> 00:00:48,419
Tak povídej.

13
00:00:48,420 --> 00:00:52,399
No Bože, ten Lancaster
je naprostej šílenec.

14
00:00:54,401 --> 00:00:56,800
Prostě jsem si jenom před
školou sundala klobouk.

15
00:00:56,801 --> 00:01:02,002
Tak mu v ředitelně povídám: "Vážně
se moc omlouvám, pane Lancastere."

16
00:01:02,082 --> 00:01:05,542
Dneska je takové horko.
Vážně jsem málem omdlela.

17
00:01:05,543 --> 00:01:09,462
Věděl jste, že 70% tělesného
tepla jde právě z hlavy?

18
00:01:09,463 --> 00:01:13,622
A on na to: "Učím tady
už celou řadu let

19
00:01:13,623 --> 00:01:15,463
a opět mám před očima
zářný příklad studentky...

20
00:01:15,464 --> 00:01:17,823
"...která absolutně neuznává
jakoukoli autoritu..."

21
........