1
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
AKO ZA STARÝCH ČIAS


2
00:04:00,000 --> 00:04:02,900
- V podohe, Sid.
- Maj sa.

3
00:04:12,900 --> 00:04:16,763
- Vyzeráš, ako kus hovna.
- Ty vyzeráš horšie.

4
00:04:17,671 --> 00:04:19,566
Jasné...

5
00:04:24,344 --> 00:04:26,500
Fakt si mi chýbal.

6
00:04:27,014 --> 00:04:28,800
Aj ty mne.

7
00:04:33,300 --> 00:04:36,800
- Je to trochu zvláštne.
- No, ale iba trochu.

8
00:04:39,000 --> 00:04:41,500
- Vezmem ti veci?
- Netreba, zvládnem to.

9
00:04:41,600 --> 00:04:44,590
- Pamätáš si na toto?
- Ó, moje obľúbené auto.

10
00:05:04,751 --> 00:05:06,552
No?

11
00:05:06,553 --> 00:05:09,655
- Tu bývam.
- Robíš si srandu?

12
00:05:09,656 --> 00:05:14,020
Gauč pôjde preč.
Môžeš spať pri okne.

13
00:05:15,963 --> 00:05:19,098
Toto je najhorší byt, aký som kedy videl.

14
00:05:19,299 --> 00:05:21,467
No tak! Nie je to veľa, ale je to moje.

15
00:05:21,467 --> 00:05:24,406
Je tu káblovka a všetko...

16
00:05:26,406 --> 00:05:27,960
Toto je pre mňa?

17
00:05:27,961 --> 00:05:31,270
- Nie, je pre môjho priateľa,
ktorého práve pustili z väzenia.

18
00:05:35,500 --> 00:05:38,800
Traja mušketieri.

19
00:05:39,900 --> 00:05:41,500
Pozri na Hirsha,

20
00:05:42,456 --> 00:05:45,000
vypadá tu ako dieťa.

21
00:05:45,993 --> 00:05:47,558
To boli časy,
priateľ môj.

22
00:05:48,161 --> 00:05:49,885
Hej...

23
00:05:50,163 --> 00:05:54,424
........