1
00:00:49,632 --> 00:00:52,134
<i>- Sedíte ve svým pěkným domě...</i>
- Karen.

2
00:00:52,301 --> 00:00:57,682
<i>...s čistejma podlahama, vodou</i>
<i>v lahvích, dostáváte kytky...</i>

3
00:00:58,683 --> 00:01:01,018
<i>...a myslíte si, že jste hvězda.</i>

4
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
Vyměňte si to se mnou
a pak machrujte.

5
00:01:06,190 --> 00:01:08,192
Zkuste si den pracovat na šachtě
a uvidíme.

6
00:01:08,317 --> 00:01:10,945
Ujišťuji vás, že s vámi soucítíme,
paní Aimesová.

7
00:01:11,070 --> 00:01:13,322
Nejsem žádná paní.

8
00:01:35,720 --> 00:01:39,974
- Ne. Nešla jsem na policii.
- A co jste dělala?

9
00:01:40,725 --> 00:01:42,059
To, co jsem musela.

10
00:01:44,437 --> 00:01:48,482
- Karen, přestaň. Jdeme, Sammy!
- To ho rozzuří ještě víc.

11
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
Koukni se na můj obličej.

12
00:01:50,776 --> 00:01:54,238
Nedělej, že je ti to jedno!
Doprdele, Sammy!

13
00:01:58,868 --> 00:02:02,246
To nic, to nic. No tak, neplač.

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,959
No tak, hodná.
Neboj se, to bude dobrý, neboj se.

15
00:02:07,210 --> 00:02:09,337
Hodná holka.

16
00:02:09,754 --> 00:02:12,840
Jseš hodná holka, že jo?

17
00:02:15,343 --> 00:02:17,970
Už se nevrátíme, viď?

18
00:03:48,603 --> 00:03:53,482
JEJÍ PŘÍPAD

19
00:04:25,431 --> 00:04:30,478
V roce 1975 přijaly železné doly
v severní Minnesotě první ženu.

20
00:04:30,645 --> 00:04:34,315
Ještě v roce 1989 byl
ale poměr mužů a žen stále 30:1.

21
00:04:37,318 --> 00:04:40,154
Podle skutečně události.

22
00:04:47,578 --> 00:04:51,999
Severní Minnesota, 1989

23
........