1
00:00:02,269 --> 00:00:05,182
NIKKATSU uvádí:

2
00:00:07,074 --> 00:00:10,112
KOČIJAMA SOŠUN

3
00:00:10,310 --> 00:00:13,257
Režie
JAMANAKA Sadao

4
00:00:14,281 --> 00:00:18,127
Scénář
MIMURA Šintaro, JAMANAKA Sadao

5
00:00:19,286 --> 00:00:23,200
Adaptace hry kabuki
MOKUAMI Kawatakeho

6
00:00:25,092 --> 00:00:28,039
Hudba: NISHI Goro

7
00:00:28,228 --> 00:00:31,038
Kamera: MACHII Harumi

8
00:00:36,069 --> 00:00:38,140
Hrají

9
00:00:39,106 --> 00:00:43,054
KAWARAZAKI Chojuro,
NAKAMURA Kanemon,

10
00:00:44,044 --> 00:00:48,254
YAMAGISHI Shizue,
ICHIKAWA Sensho,

11
00:00:52,219 --> 00:00:55,291
a HARA Setsuko jako Onami

12
00:01:22,082 --> 00:01:27,296
Kdyby se žabák uviděl v odrazu skla,

13
00:01:27,379 --> 00:01:35,012
mohl by být tak překvapený,
že by začal produkovat sliz.

14
00:01:35,095 --> 00:01:38,890
Takže to vše dáme na pánev,
kterou jsme si připravili,

15
00:01:38,974 --> 00:01:43,146
zamícháme se 108 druhy koření a
lístky bambusu a

16
00:01:43,203 --> 00:01:48,118
ohříváme na mírném ohni.
Takhle se dělá tento olej.

17
00:01:48,984 --> 00:01:52,112
- Zdravím, pane. Díky, že jste přišel.
- Máte to?

18
00:01:54,081 --> 00:01:57,062
Děti, odstupte!

19
00:01:59,286 --> 00:02:01,621
Zdravím, pane. Díky, že jste přišel.

20
00:02:01,705 --> 00:02:04,458
<i>- Daří se?</i>
<i>- Ne, jen pár lidí. Je chladno.</i>

21
00:02:04,541 --> 00:02:06,585
- Nu, přesto se snažte!
- Děkuji.

22
00:02:08,195 --> 00:02:10,839
Teď vám předvedu tenhle velký.

........