1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
# Film: Yolki (2010)
# Délka filmu: 01:28:58
# Velikost souboru: 1464653824 B
# Kódování: cp1250

2
00:00:19,001 --> 00:00:24,172
Nemáme až tak mnoho svátků,
které by slavila celá země.

3
00:00:24,433 --> 00:00:28,076
Patří mezi ně úspěšná hra
ruských fotbalistů

4
00:00:28,176 --> 00:00:29,887
a Nový rok.

5
00:00:30,137 --> 00:00:34,266
Poněvadž druhý z nich
slavíme daleko častěji,

6
00:00:34,767 --> 00:00:37,923
budeme mluvit právě o něm.

7
00:00:39,605 --> 00:00:45,111
Už se tak stalo, že se Rusko-maminka
roztáhla po zeměkouli

8
00:00:45,153 --> 00:00:47,906
do devíti časových pásem.

9
00:00:48,156 --> 00:00:52,911
A ve chvíli, kdy se už
ve Vladivostoku dojídá salát,

10
00:00:52,953 --> 00:00:56,532
v Kaliningradu ho teprve připravují.

11
00:00:56,863 --> 00:01:00,628
Právě zde, v nejzápadnějším městě,

12
00:01:00,670 --> 00:01:04,507
kde děti čekají dědu Mráze ze všech nejdéle,

13
00:01:04,549 --> 00:01:07,830
začal náš příběh.

14
00:01:12,891 --> 00:01:14,601
Ořeškine, no kde jsi?

15
00:01:16,395 --> 00:01:18,355
- Chceš pomoct?
- Odpluj.

16
00:01:19,911 --> 00:01:21,226
Pomoz radši mně.

17
00:01:22,502 --> 00:01:23,680
Tak jo.

18
00:01:24,249 --> 00:01:25,321
Murom.

19
00:01:26,506 --> 00:01:27,698
Moskva.

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,200
Archangelsk.

21
00:01:29,902 --> 00:01:30,910
Kaluga.

22
00:01:33,514 --> 00:01:36,541
- Ašchabad.
- Jusufe, to není ruské město.

23
00:01:36,753 --> 00:01:38,502
........