1
00:00:08,713 --> 00:00:13,713
Kangaxx uvádza:

2
00:00:14,714 --> 00:00:24,783
Sprisahanie rodu Yagyu

3
00:00:24,858 --> 00:00:28,157
A Toei Production

4
00:00:31,464 --> 00:00:34,729
Scenár: TATSUO NOCAMI,
HIROO MATSUDA

5
00:00:34,801 --> 00:00:38,703
Kamera: TORU NAKAJIMA
Hudba: TOSHIAKI TSUSHIMA

6
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
Hrajú:

7
00:00:52,218 --> 00:00:55,483
KINNOSUKE YOROZUYA

8
00:00:55,555 --> 00:00:58,183
SONNY CHIBA

9
00:00:58,258 --> 00:01:00,852
HIROKI MATSUKATA

10
00:01:00,927 --> 00:01:03,487
TERUHIKO SAICO

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,191
REIKO OHARA

12
00:01:06,266 --> 00:01:08,826
YOSHIO HARADA

13
00:01:08,902 --> 00:01:12,167
ETSUKO SHIOMI, KENTARO KUDO
JIRO YABUKI

14
00:01:12,238 --> 00:01:16,197
HIDEO MUROTA, HIRO YUKI SANADA
MAYUMI ASANO, ICHIRO NAKATANI

15
00:01:56,983 --> 00:01:59,543
TETSURO TAMBA

16
00:01:59,619 --> 00:02:02,884
ETSUSHI TAKAHASHI
ISAO NATSUYACI

17
00:02:02,956 --> 00:02:06,221
MIKIO NARITA SANAE NAKAHARA
NOBUO KANEKO

18
00:02:06,292 --> 00:02:08,886
SHINSUKE ASHIDA

19
00:02:08,962 --> 00:02:11,522
ISUZU YAMADA

20
00:02:11,598 --> 00:02:14,829
TOSHIRO MIFUNE

21
00:02:14,901 --> 00:02:18,132
Réžia:
KINJI FUKASAKU

22
00:02:19,572 --> 00:02:27,911
1624. Šogún Tokugawa Hidetada
zomrel na hrade Edo.

23
00:02:28,948 --> 00:02:35,547
Šogún Hidetada náhle zomrel
po dvoch hodinách utrpenia.
........