1
00:00:15,600 --> 00:00:17,440
<i>Část 2.</i>

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,600
<i>Překlad schnecek</i>

3
00:01:11,800 --> 00:01:13,560
Měl bys něco sníst, Alberte.

4
00:01:14,680 --> 00:01:16,560
Udržet tělo a duši pohromadě.

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,240
Co dělala ve stodole?

6
00:01:46,520 --> 00:01:48,240
Právě jsem to slyšela.

7
00:01:50,600 --> 00:01:52,120
Co se stalo?

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,320
Oni...

9
00:01:54,880 --> 00:01:56,080
Oni si myslí...

10
00:01:57,800 --> 00:02:00,200
Myslí si, že tam nesjpíš usnula.

11
00:02:01,240 --> 00:02:03,880
Neví, jak to začalo.
Pátrají po tom.

12
00:02:06,280 --> 00:02:09,880
Nezajímá mě, jak to začalo.
Nevrátí ji to zpátky.

13
00:02:12,680 --> 00:02:14,320
Je mi to líto.

14
00:02:23,920 --> 00:02:26,560
My dva musíme zůstat silní.

15
00:02:29,240 --> 00:02:30,720
Jsme muži.

16
00:02:41,160 --> 00:02:42,760
Chceš ještě džus, Lukey?

17
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Ne, díky, babi.

18
00:02:44,040 --> 00:02:46,160
Dostal jsem libru
od zubní víly.

19
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
- A viděl jsem ji.
- Jo?

20
00:02:50,200 --> 00:02:51,640
Viděl jsi ji?

21
00:02:51,640 --> 00:02:54,520
Byla v rohu mého pokoje,
dívala se na mě.

22
00:02:54,520 --> 00:02:56,640
- Byla velká jako vy.
- Měla křídla?

23
00:02:56,680 --> 00:02:58,880
To jsem neviděl,
protože jsem upustil sirku.

24
........