1
00:00:20,825 --> 00:00:24,905
Planeta upírů

2
00:02:32,061 --> 00:02:35,621
Vidíš tam vůbec něco, Berte?

3
00:02:35,621 --> 00:02:39,421
Vůbec nic, kapitáne,
jenom vrstvu mraků.

4
00:02:39,981 --> 00:02:46,341
Ta planeta je snad z mlhy,
ani infraprasky tím neprolezou.

5
00:02:46,861 --> 00:02:51,806
No zkusíme to, mám tu infačervený laser,
snad to prorazí.

6
00:02:54,966 --> 00:02:57,806
Tady! Ty divné signály pokračují.

7
00:02:58,686 --> 00:03:00,886
Teď ostřejší lokalizaci.

8
00:03:01,046 --> 00:03:03,686
15 stupňů, Felcar Coaxial Alfa 9.

9
00:03:07,246 --> 00:03:12,311
Tohle je už náš šestý oběh okolo planety
a ten signál přichází pořád ze stejného místa.

10
00:03:12,311 --> 00:03:14,751
Jestli je to vysílačka, tak pak je určitě tady.

11
00:03:16,231 --> 00:03:17,951
Další dva meteory.

12
00:03:19,151 --> 00:03:21,471
Ano pane, zkontroluji skóre.

13
00:03:21,751 --> 00:03:26,231
Eltone, Tione, Kelle,
zrovna jsme vyřídili dva meteory.

14
00:03:26,311 --> 00:03:27,631
Jaké máme skóre?

15
00:03:28,271 --> 00:03:30,006
"999, Wessi."

16
00:03:30,416 --> 00:03:34,096
"Ještě jeden navrch a upeču ti dort
s tisíci svíčkama."

17
00:03:34,216 --> 00:03:37,296
"Bez tý mašinky bychom byli děraví jak ementál,"

18
00:03:37,696 --> 00:03:40,296
"dole budeme za malou chviličku."

19
00:03:40,456 --> 00:03:42,296
Připravíme se na přistání, Brade.

20
00:03:42,296 --> 00:03:43,696
Dobrá.

21
00:03:45,176 --> 00:03:49,496
Pozor, pozor celé posádce,
příprava na přistání.

22
00:03:49,776 --> 00:03:53,681
V 60tině meganu zahájíme přistávací manévr.

23
00:03:54,961 --> 00:03:58,921
"Intensita gravitačního pole dosáhne síly G 7."

24
........