1
00:01:31,477 --> 00:01:34,437
NÁVRAT SOMMERSBYHO

2
00:04:27,794 --> 00:04:29,546
Pěknej kus země.

3
00:04:30,296 --> 00:04:31,578
Bejvávalo.

4
00:04:32,799 --> 00:04:33,894
Ještě je.

5
00:04:36,552 --> 00:04:38,524
Travis tě volá.

6
00:04:45,937 --> 00:04:47,398
Znám tě?

7
00:04:49,065 --> 00:04:50,453
Měl bys.

8
00:04:52,820 --> 00:04:55,563
Jak jsi přišel o ruku?

9
00:04:55,949 --> 00:04:59,827
Jednou jsem se v Chickamauge
probudil bez ní.

10
00:05:02,206 --> 00:05:04,291
Karty ti tam
nešly od ruky...

11
00:05:05,959 --> 00:05:06,835
...ty troubo.

12
00:05:12,841 --> 00:05:13,571
Jacku?

13
00:05:14,719 --> 00:05:17,576
Pověz mi, našel sis ženskou
s jednou kozou...

14
00:05:18,473 --> 00:05:21,580
...nebo tou jednou rukou
rychle přehmatáváš?

15
00:05:32,239 --> 00:05:33,667
Pane Bože.

16
00:05:34,740 --> 00:05:36,348
Slez dolů!

17
00:05:44,125 --> 00:05:46,096
Hrdina se vrátil!

18
00:05:47,880 --> 00:05:49,340
Rád tě vidím, Jacku.

19
00:05:55,389 --> 00:05:56,848
Dobře, že ses vrátil!

20
00:06:01,645 --> 00:06:04,022
- Jsem Brian Brown.
- Pamatuješ se na Briana.

21
00:06:04,147 --> 00:06:05,972
Už ti rostou vousy!

22
00:06:06,651 --> 00:06:08,256
Napadlo vás, že ho ještě uvidíte?

23
00:06:19,165 --> 00:06:21,468
Pozor, chlapče.
Co se stalo?

24
00:06:22,917 --> 00:06:25,483
........