1
00:00:02,002 --> 00:00:03,328
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,358 --> 00:00:05,023
Rád bych připil na Scarlett O'Connorovou,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,101
prvního umělce upsaného
Raynině vydavatelství.

4
00:00:07,269 --> 00:00:08,700
- Ahoj.
- Mám volno.

5
00:00:08,715 --> 00:00:10,412
A chyběla jsem ti.

6
00:00:10,478 --> 00:00:11,710
Tati, přijde mi,

7
00:00:11,735 --> 00:00:15,078
jako bychom přišli o naše společné
chvíle a nemám ti to za zlé.

8
00:00:15,248 --> 00:00:18,726
Scarlett si možná už užila
dost pro dnešek, ale ty ne.

9
00:00:18,740 --> 00:00:21,634
- Nechci prohánět sukně.
- To jsem neměl na mysli.

10
00:00:21,668 --> 00:00:23,802
Kapela není nadšená ze
všech těch nových písní.

11
00:00:24,041 --> 00:00:25,546
Smůla, ty jsi šéf.

12
00:00:25,876 --> 00:00:27,242
- Co je to?
- Telefonní záznamy.

13
00:00:27,271 --> 00:00:30,632
Peggy Kenterová, tvé přítelkyně...
ona to prozradila, Teddy.

14
00:00:37,557 --> 00:00:39,460
Tak jo, odlétáme za hodinu.

15
00:00:39,494 --> 00:00:42,351
<i>Sbohem, Cincinnati.
Vítej, Nashville.</i>

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,481
Víš, že to jsou dva různé jazyky, ne?

17
00:00:44,937 --> 00:00:48,226
Emily řekla, že se musím vystěhovat z domu.

18
00:00:48,746 --> 00:00:50,468
Majitelé se asi vracejí.

19
00:00:50,491 --> 00:00:51,741
Proč ho pořád pronajímáš?

20
00:00:51,783 --> 00:00:54,857
Nevím. Jen jsem si myslela,
že když si něco koupím,

21
00:00:55,079 --> 00:00:56,787
budu to moct s někým sdílet.

22
00:00:58,073 --> 00:01:00,074
Vím, že je to hloupé. Je to stupidní.

23
00:01:00,594 --> 00:01:01,475
........