1
00:00:14,140 --> 00:00:15,900
Youji, jsi v pořádku?

2
00:00:19,230 --> 00:00:20,900
Nevypadám na to?

3
00:00:21,820 --> 00:00:26,900
Promiň. Kvůli mně jsme se museli utkat s BEAST.

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,280
Ale taky díky tobě jsme uspěli.

5
00:00:31,640 --> 00:00:33,580
Asi jo.

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,760
Co je?

7
00:00:37,700 --> 00:00:39,680
Ten Danno...

8
00:00:58,310 --> 00:01:01,880
Díval se na mě tak silným pohledem.

9
00:01:02,850 --> 00:01:04,820
Působilo to na mě zvláštně.

10
00:01:12,700 --> 00:01:16,020
Už je to dlouho, co jsem tenhle pohled viděla.

11
00:01:37,210 --> 00:01:38,920
Danno, Kaori,

12
00:01:38,920 --> 00:01:41,000
svolal jsem všechny.

13
00:01:45,300 --> 00:01:46,457
Poslouchejte.

14
00:01:49,126 --> 00:01:51,419
BEAST a Gokuraku Cho se musí znovu utkat.

15
00:02:05,720 --> 00:02:07,060
Tak jdeme!

16
00:02:17,320 --> 00:02:19,600
To je ono.

17
00:02:19,700 --> 00:02:22,400
Tohle je opravdová síla BEAST.

18
00:02:28,900 --> 00:02:30,550
Připravte se.

19
00:03:29,015 --> 00:03:31,063
<i> Takama Kazu</i>

20
00:03:32,120 --> 00:03:33,461
Co je?

21
00:03:34,939 --> 00:03:36,755
Nevadí ti, že voláš svému nepříteli?

22
00:03:37,010 --> 00:03:39,260
Chci s tebou mluvit.

23
00:03:40,400 --> 00:03:41,560
Mluvit?

24
00:03:48,390 --> 00:03:49,830
Vážně seš sám?

25
00:03:50,800 --> 00:03:52,220
Proč?

........