{832}{892}www.titulky.com
{912}{999}Tady je Helo1. Mám visuální|kontakt na Hodaddyho.
{1003}{1096}Špatný chlapec stále negativní.|Opakuji. Cíl stále negativní.
{1100}{1197}Jdu k místu setkání na|LZ Alfa Echo.
{1576}{1656}Dobře, kde sakra jsi, Percy?|No tak, pojď.
{1660}{1767}Počkej chvíli. Támhle je náš zajatec.
{2508}{2565}To je k vzteku.
{2679}{2709}Speciální agent Scott.
{2714}{2771}Tady je Mac.|Našel jsi toho pilota ?
{2775}{2840}Jasně, je přímo tady.
{2864}{2897}Je naživu ?
{2994}{3021}Jo, je OK.
{3025}{3087}Nepodělej to Alexi.|Potřebuji ho v celku.
{3091}{3137}Spolehni se.
{3427}{3505}Jsi OK?|Ne, mám zlomenou nohu!
{3510}{3567}Všude kolem máš led.|Mělo by ti to pomoci.
{3574}{3622}Pojďme, než přijdou Rusové.
{3634}{3695}Můžu se tě na něco zeptat ?
{3699}{3767}Co jsi udělal s tím letadlem,|které jsi ukradl ?
{3849}{3894}Už jsou tady.
{3898}{3943}Nic ti neřeknu, dokud mě|odtud nedostaneš.
{3952}{3981}Pravá ?|Jo.
{3985}{4026}Dobře, tak pojďme.
{4030}{4101}Dobře, dobře. Gundarsi!
{4105}{4199}Prodal jsem ho Arnoldovi Gundarsovi.|Teď mě odtud dostaň!
{4225}{4278}Vstávej.
{4284}{4334}Pospěšte si! Americký pilot utekl!
{4358}{4425}Prohledejte les!|Musí být v lese!
{4823}{4865}Co je to?
{4894}{4945}Zatraceně!|Oklamal nás!
{5057}{5114}Přicházejí!|Zvládnu je.
{5163}{5213}Nezvládnu.
{5502}{5553}Střílejte!
{5630}{5701}Jsi OK?
{6066}{6181}Dámy a pánové,|muž, který nyní přichází do ringu ...
{6185}{6281}... nepotřebuje být představován,|je neporazitelný ...
{6286}{6345}... 56 vítězství, žádná prohra ...
{6350}{6426}... jedinečný ...
{6430}{6562}... Belly ""K. O. "" Robinson!
{6566}{6641}Když řeknu break, myslím tím čistý.|Držte údery vysoko.
{6645}{6674}Jsem fér, ale přísný.
{6684}{6745}Budeš mít svojí první plastiku.
{6750}{6797}Budeš vypadat přinejmenším takto.
{6803}{6862}Uvidíme, kdo tak bude vypadat.
{6866}{6938}Doprdele.|Bojí se mě, že ?
{7019}{7126}Kelly Robinson dnes přijal|pro něho netradiční výzvu.
{7130}{7174}Pokud dnes večer obhájí svůj titul ...
{7183}{7307}... zúčastní se v úterý zápasu|v Budapešti.
{7403}{7445}Vím co to znamená.
{7450}{7503}Vím co to znamená,|když tohle uděláš.
{7512}{7561}A Lirette je na tom špatně.
{7566}{7622}Víš co se teď stane, že ?
{7710}{7749}Bojuj sakra! Co to děláš ?
{7753}{7819}Kelly se cítí frustrován,|protože Lirette nechce bojovat.
{7823}{7900}Můžeš mě jednou uhodit.|Nechci tě honit po celém ringu.
{7904}{7956}Uhoď mě tady.
{7973}{8015}Neboj se. Zavřu oči.
{8019}{8049}Co tohle ?
{8371}{8423}Tři! Čtyři!
{8427}{8477}Pět! Šest!
{8482}{8553}Sedm! Osm! Devět!
{8562}{8604}Deset! Konec!
{8608}{8673}Začněte ohřívat guláš v Budapešti.
{8678}{8731}Kelly Robinson přichází.
{8735}{8825}Říkal jsem to. Počkejte,|vyfoťte si jeho obličej.
{8834}{8865}Úsměv.
{9094}{9141}Jo.
{9161}{9230}57 a 0. Za pár dnů to bude 58 a 0.
{9234}{9290}Přidej mi tam neporazitelný,|protože já nikdy neprohraju.
{9294}{9325}Vím co říkáš.
{9330}{9400}Raději by jsi toho měl nechat|nebo na té ruce odletíš ze Země.
{9404}{9478}Jerry, tohle by jsi neměl říkat.|Jsi mým kámošem už 10 let.
{9482}{9538}Nevyhazuj mou prdel.|Dej svou hlavu ven z mé prdele.
{9542}{9582}Hlavu ven z prdele?|Uklidni se člověče.
{9586}{9636}Opravdu Jerry.|To je blbost.
{9640}{9720}Ty jsi makal jen 3 roky, tak zklapni.
{9724}{9769}Teď o spodkách.|Ano?
{9773}{9842}Myslím, že mám nějaké spodky|z lékořice, ve vaší velikosti.
{9854}{9921}Dobrý den pane. Ano pane.|Vydržte pane.
{9925}{9954}Kelly.
{9958}{9998}Kelly!|Co se děje?
{10002}{10032}To je prezident.
{10036}{10082}Opravdu?|Prezident Spojených Států.
{10086}{10149}Prezident chce mluvit s|Kelly Robinsnem ?
{10153}{10193}Pane prezidente ?|Jak se vede?
{10197}{10232}Jak se vede ?
{10236}{10297}Všechno je v pořádku. Jak se máte vy?|Kopeme si s Putinem.
{10301}{10365}G.W.B., měli jste zavolat když|byla kamera zapnutá.
{10369}{10423}Moje chyba. Mám mučo huš-huš.
{10427}{10510}Slyšel jsem že se chystáš do Budapeště.|Nastala nečekaná situace.
{10514}{10572}Opravu?|Amerika potřebuje tvou pomoc.
{10576}{10631}Žádný problém.|Potřebujeme civilní krytí.
{10635}{10673}Máš to, bejby.|Jsem ti zavázán.
{10677}{10753}Dobře, brzy se ti ozvu.|Nezapomenu --
{10758}{10801}Prezident chce abych mu udělal|laskavost.
{10806}{10854}Říkal něco o tom, že mě|Amerika potřebuje.
{10858}{10934}Jaký druh laskavosti?|Nějaká přísně tajná mise.
{10938}{10985}O, máš na mysli něco jako 007 ?
{10989}{11054}Jo, akorát já budu 009 a půl.
{11058}{11165}Dobré, ne?|Víš co znamená 009 a půl?
........