1
00:00:00,486 --> 00:00:04,838
Překlad Rimmer
titulky.com
serialzone.cz

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,857
Sue přestaň nebo
zase omdlíš.

3
00:00:08,892 --> 00:00:09,925
Co to dělá?

4
00:00:09,959 --> 00:00:11,293
Našla jsem mámy staré
Lamaz kazety.

5
00:00:11,327 --> 00:00:13,647
Zjistila jsem, že sama
sebe stresuji,

6
00:00:13,662 --> 00:00:14,585
kvůli tomu řidičáku.

7
00:00:14,609 --> 00:00:16,298
A jestli dokáži ovládat svůj dech,

8
00:00:16,332 --> 00:00:17,700
ovládnu i řízení.

9
00:00:19,636 --> 00:00:22,004
A vydechněte ze sebe to dítě.

10
00:00:22,038 --> 00:00:23,238
Tak jo.

11
00:00:23,273 --> 00:00:26,041
Ještě jednou si skočím
poslechnout Fearless od Taylor Swift

12
00:00:26,076 --> 00:00:27,385
a pak mě tati

13
00:00:27,429 --> 00:00:29,306
zavezeš do autoškoly.

14
00:00:29,343 --> 00:00:31,208
Do toho Sue.

15
00:00:33,316 --> 00:00:35,250
Je květen.

16
00:00:35,506 --> 00:00:38,628
Jo a řidičák dělá od března.

17
00:00:38,809 --> 00:00:40,155
Jo, to jo, ale ještě

18
00:00:40,190 --> 00:00:42,344
něco se tento měsíc koná.

19
00:00:42,357 --> 00:00:45,098
Popřemýšlím, nějaký svátek?

20
00:00:45,218 --> 00:00:46,895
Jo vlastně, je to něco jako...

21
00:00:46,930 --> 00:00:48,257
Den Matek.

22
00:00:48,377 --> 00:00:49,498
Zařízeno.

23
00:00:49,476 --> 00:00:50,910
Neboj, dělám na tom.

24
00:00:50,944 --> 00:00:52,445
........