1
00:01:18,822 --> 00:01:21,194
DĚKUJEME ZA SPOLUPRÁCI

2
00:01:21,283 --> 00:01:25,031
OBYVATELŮM STÁTU NOVÉ MEXIKO,

3
00:01:25,120 --> 00:01:27,907
KDE BYL TENTO FILM NATOČEN.

4
00:02:17,798 --> 00:02:19,755
Na noc se utáboříme tady.

5
00:02:19,841 --> 00:02:22,297
Mezci by ušli do soumraku ještě pár mil.

6
00:02:22,719 --> 00:02:24,878
- Utáboříme se tady.
- Vy tu velíte.

7
00:03:31,788 --> 00:03:33,864
KAVALERIE

8
00:04:18,961 --> 00:04:21,630
Pane Lockharte, bude se jíst.

9
00:04:21,880 --> 00:04:23,588
Jo, už jdu.

10
00:04:24,675 --> 00:04:27,344
Tím, že tu budete takhle stát, ho neoživíte.

11
00:04:28,595 --> 00:04:31,549
Ne, ale připomínám si tak, proč jsem tady.

12
00:04:31,640 --> 00:04:34,048
Nenávist se k muži jako vy nehodí.

13
00:04:34,935 --> 00:04:36,762
Na někom je hned znát.

14
00:04:37,271 --> 00:04:41,185
- Pojďte si dát kávu.
- Tak dobře, už jdu.

15
00:06:05,359 --> 00:06:08,443
KOLONIÁL WAGGOMAN

16
00:06:10,197 --> 00:06:11,608
A jsme tu.

17
00:06:32,469 --> 00:06:33,963
Chcete něco?

18
00:06:35,055 --> 00:06:37,890
Venku mám tři vozy zboží z Laramie.

19
00:06:37,975 --> 00:06:40,051
Z Laramie? Jak se vám podařilo projet?

20
00:06:40,143 --> 00:06:43,762
- Měli jsme štěstí. Kam to máme složit?
- Nevím.

21
00:06:44,690 --> 00:06:46,931
A kdo to ví? Kde je šéf?

22
00:06:47,526 --> 00:06:48,806
Nahoře.

23
00:07:09,256 --> 00:07:10,916
Je tu někdo?

24
00:07:12,342 --> 00:07:14,002
Promiňte, madam.

25
........