1
00:00:01,807 --> 00:00:04,889
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:17,099 --> 00:00:20,796
POD OCHRANOU NEBES

3
00:04:02,391 --> 00:04:05,093
Tak a jsme doma.

4
00:04:14,349 --> 00:04:16,920
Asi jsme tady od války první turisté.

5
00:04:16,974 --> 00:04:21,596
- My nejsme turisté, jsme cestovatelé.
- A jaký je v tom rozdíl?

6
00:04:21,682 --> 00:04:25,925
Turista je ten, kdo pomýšlí na návrat
už v okamžiku, kdy přijede, Tunnere.

7
00:04:26,016 --> 00:04:28,967
Zatímco cestovatel se třeba nevrátí vůbec.

8
00:04:30,057 --> 00:04:32,261
Chcete říct, že já jsem turista?

9
00:04:33,016 --> 00:04:36,097
Ano, Tunnere.
Já jsem obojí.

10
00:04:38,099 --> 00:04:39,924
Vylezte.

11
00:05:01,224 --> 00:05:03,179
Jeden chybí.

12
00:05:04,349 --> 00:05:06,672
Ještě. Ještě jeden kufr.

13
00:05:25,891 --> 00:05:29,007
Dvanáct, třináct, čtrnáct...

14
00:05:39,599 --> 00:05:43,047
- Vaše povolání?
- O žádném nevím.

15
00:05:45,016 --> 00:05:46,923
Ale pane...

16
00:05:47,016 --> 00:05:51,258
Madam je spisovatelka,
pan Tunner je obchodník...

17
00:05:51,349 --> 00:05:54,098
Vy musíte mít také nějaké zaměstnání.

18
00:05:54,182 --> 00:05:57,927
Moje manželka napsala před
pěti lety jednu hru.

19
00:05:58,016 --> 00:06:01,926
Podle mě byla skvělá, ale kritiky
byly, mezi námi, poněkud zdrženlivé.

20
00:06:02,016 --> 00:06:06,056
A jedinou starostí pana Tunnera
bylo pořádat slavnostní večírky.

21
00:06:08,432 --> 00:06:11,265
Pane, můj manžel je skladatel.

22
00:06:11,349 --> 00:06:13,174
Začíná být skromný.

23
00:06:14,057 --> 00:06:16,095
Vida, umělec.
........