1
00:00:17,752 --> 00:00:19,853
Sakra, co je--

2
00:00:22,424 --> 00:00:24,462
- Hrozně jsem to podělal, Shawne.
- Pššt.

3
00:00:24,462 --> 00:00:25,730
Kámo, co tady děláš?

4
00:00:25,730 --> 00:00:27,031
Neřvi.
Jules spí.

5
00:00:27,031 --> 00:00:28,533
Je to špatný, Shawne.

6
00:00:28,533 --> 00:00:31,002
Je to vážně, vážně,
vážně zlý.

7
00:00:31,002 --> 00:00:33,037
Jsem na mrtvici.

8
00:00:33,037 --> 00:00:34,339
- Rozbrečím se.
- Nebreč.

9
00:00:34,339 --> 00:00:36,641
Ne-- nedělej to.

10
00:00:36,641 --> 00:00:39,177
Sejdeme se u vchodu.

11
00:00:39,177 --> 00:00:41,612
Ježišmarjá.

12
00:00:44,582 --> 00:00:48,086
Tak pojď.

13
00:00:48,086 --> 00:00:50,488
Na nic nesahej.
Jsi jako čuně.

14
00:00:50,488 --> 00:00:51,589
- Já vím.
- Pojď.

15
00:00:51,589 --> 00:00:52,690
Dobře.

16
00:00:52,690 --> 00:00:54,392
Pššt, kámo, buď potichu.

17
00:00:54,392 --> 00:00:55,860
Vypadáš jako Bruce Willis
ve <i>Schůzce naslepo.</i>

18
00:00:55,860 --> 00:00:57,228
Já vím.

19
00:00:57,228 --> 00:01:01,066
- Co se ti to stalo?
- Dobře, dobře.

20
00:01:01,966 --> 00:01:04,598
Všechno to začalo
dneska ráno v práci.

21
00:01:04,598 --> 00:01:07,338
Po xté, co chci mít v kávě?

22
00:01:07,338 --> 00:01:10,408
- Dvě smetany, tři cukry.
- Ne!

23
00:01:10,408 --> 00:01:12,577
........