1
00:00:34,460 --> 00:00:38,020
<i>Tehdy před léty,</i>

2
00:00:38,060 --> 00:00:41,620
<i>Jsem si nemohla dovolit mít tajemství,
jen domácí práce.</i>

3
00:00:41,960 --> 00:00:44,620
<i>Když jsem byla malá,
byli jsme bohatí.</i>

4
00:00:47,740 --> 00:00:51,580
<i>A pak... no...
už jsme nebyli.</i>

5
00:00:52,540 --> 00:00:54,700
<i>A jako většina lidí
během hospodářské krize,</i>

6
00:00:55,700 --> 00:01:00,300
<i>žiji každý den tak, jak přijde,
už nic nečekám.</i>

7
00:01:01,700 --> 00:01:03,660
<i>Nečekám...</i>

8
00:01:03,740 --> 00:01:06,100
<i>na nic.</i>

9
00:01:07,340 --> 00:01:09,620
<i>A pak...</i>

10
00:01:09,620 --> 00:01:11,540
Ahoj?

11
00:01:11,580 --> 00:01:13,060
Ano.

12
00:01:13,620 --> 00:01:14,900
Co?

13
00:01:16,260 --> 00:01:17,460
Buď zticha.

14
00:01:17,500 --> 00:01:19,580
Dutina?

15
00:01:30,500 --> 00:01:32,820
Někdo zemřel?

16
00:01:46,540 --> 00:01:49,460
Nebudu pryč dlouho.

17
00:01:59,640 --> 00:02:02,520
Dobré ráno, slečno Dayse.

18
00:02:07,700 --> 00:02:11,340
<i>Nebyla jsem první příbuznou,
kterou si jeho matka ten den zavolala.</i>

19
00:02:11,420 --> 00:02:12,680
<i>Možná ani ne desátá.</i>

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,900
<i>Ale byla jsem okolo.</i>

21
00:02:16,500 --> 00:02:18,440
<i>Jeho matka řekla, že potřebuje někoho,</i>

22
00:02:18,540 --> 00:02:20,820
<i>kdo přeruší jeho myšlenky na práci.</i>

23
00:02:22,180 --> 00:02:25,500
<i>Nevím, proč si myslela,
že bych to mohla zvládnout já.</i>

24
........