1
00:00:00,000 --> 00:00:15,046
Přeložila NikkiNicotine

2
00:01:29,800 --> 00:01:31,046
Jsi v pořádku?
Moc se omlouvám.

3
00:01:31,111 --> 00:01:32,502
Ne, to je v pořádku.
Vážně.

4
00:01:32,567 --> 00:01:34,214
Chceš, abych ti s tím pomohl?

5
00:01:34,359 --> 00:01:35,382
Jo, to by bylo skvělé. Díky.

6
00:01:35,447 --> 00:01:36,918
Žádný problém.

7
00:01:36,983 --> 00:01:39,557
Tady, dovol, abych ti
s tím pomohl. Tyhle taky?

8
00:01:39,622 --> 00:01:41,189.
Dobře, ukaž, vezmu ti to.
Díky.

9
00:01:41,254 --> 00:01:42,454
Jo.

10
00:01:47,654 --> 00:01:48,548
Hej! Hej!
Co to děláte?

11
00:01:48,614 --> 00:01:50,068
No tak, chlape.

12
00:02:06,613 --> 00:02:08,596
Connie.
Bobe.

13
00:02:16,148 --> 00:02:22,002
To co navrhuješ, Connie,
je přinejmenším extrém.

14
00:02:22,067 --> 00:02:23,555
Velký extrém.

15
00:02:23,619 --> 00:02:26,290
Souhlasím, Bobe,
ale jsem skutečně přesvědčená,

16
00:02:26,355 --> 00:02:30,786
že v tomhle konkrétním případě,
musíme udělat cokoli.

17
00:05:24,871 --> 00:05:27,078
Běžte! Běžte!

18
00:05:27,143 --> 00:05:28,054
Dobře! Dobře!

19
00:05:28,119 --> 00:05:29,686
Běžte! Běžte!

20
00:05:29,750 --> 00:05:31,990
Pohyb, pohyb, pohyb!

21
00:05:42,373 --> 00:05:44,709
Co to děláš?
Odprejskni ode mě.

22
00:05:52,389 --> 00:05:56,052
Prosím. Nechci umřít.

23
00:05:56,117 --> 00:05:58,260
........