1
00:01:31,595 --> 00:01:34,395
Čas - je - 07:35.

2
00:01:34,400 --> 00:01:36,097
Vstávat, prosím.

3
00:01:38,869 --> 00:01:41,404
Vstávat! Vstávat!

4
00:01:45,575 --> 00:01:48,745
Lenochu!
Vstávat, prosím!

5
00:01:48,813 --> 00:01:50,247
Vstávat, prosím!

6
00:01:54,585 --> 00:01:56,553
Lenochu!

7
00:01:58,255 --> 00:02:01,192
Lenochu!

8
00:02:02,520 --> 00:02:06,535
<i>Špičkový projekt
výzkumníků fyziky částic</i>

9
00:02:06,540 --> 00:02:09,300
<i>byl ukončen na příkaz vlády.
Hosei?</i>

10
00:02:09,302 --> 00:02:11,636
<i>Mary, důležitá novinka
z Utrel Corporation.</i>

11
00:02:11,703 --> 00:02:15,840
<i>Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic,
se domnívají, že odhalili způsob,</i>

12
00:02:15,876 --> 00:02:20,002
<i>jak urychlit subatomární částice
na rychlost větší než má světlo.</i>

13
00:02:20,047 --> 00:02:23,814
<i>Používají přelomové zařízení
nazvané SuperAkcelerátor.</i>

14
00:02:23,816 --> 00:02:26,853
<i>Ale protesty veřejnosti
byly natolik rozsáhlé,</i>

15
00:02:26,880 --> 00:02:29,888
<i>že se vláda dnes rozhodla
celý projekt ukončit.</i>

16
00:02:30,191 --> 00:02:33,992
<i>Tento nástroj nám pomůže
definitivně stanovit podstatu vesmíru</i>

17
00:02:33,995 --> 00:02:35,796
<i>a ovládnout jeho energii.</i>

18
00:02:35,798 --> 00:02:40,098
<i>Představte si zařízení této velikosti,
jak napájí polovinu Kalifornie.</i>

19
00:03:08,722 --> 00:03:12,700
Haló? Ahoj, mami.
Mám zpoždění. Jak se máš?

20
00:03:12,704 --> 00:03:16,671
Vím, že jsme spolu
nějakou dobu nemluvili.

21
00:03:16,675 --> 00:03:20,030
Protože se mě chceš
vyptávat na moje randění.

22
00:03:20,032 --> 00:03:22,190
........