2
00:00:07,500 --> 00:00:09,331
Jseš si jistej, že nechceš další rundu?

3
00:00:09,584 --> 00:00:11,939
Už ne, kámo. Vypadněme vodsuď.

4
00:00:12,211 --> 00:00:13,929
Jaké jsou škody, brácho?

5
00:00:14,170 --> 00:00:15,683
Hned to spočítám.

6
00:00:17,589 --> 00:00:19,659
Dělá to 27.50.

7
00:00:19,924 --> 00:00:21,243
Au. Seš si jistej?

8
00:00:22,175 --> 00:00:24,291
Jo, vy dva jste měli 4 broskvové daiquiri

9
00:00:24,551 --> 00:00:26,587
a 3 frappé de menthes.

10
00:00:29,971 --> 00:00:32,769
Něco k smíchu, tupče?

11
00:00:38,434 --> 00:00:40,823
V dnešních novinách, jo, zdá se,

12
00:00:41,102 --> 00:00:43,662
že Sarge se nechal opět napálit Beetle Baileym.

13
00:00:43,937 --> 00:00:46,610
Beetle mu dal do trenek svědící prášek.

14
00:00:47,606 --> 00:00:52,157
Aha, mysleli jsme, že se
směješ naší objednávce pití.

15
00:00:52,525 --> 00:00:55,642
Ne, naopak.

16
00:00:55,944 --> 00:00:59,095
Woody, dej mi ještě jeden mocha
froth, ano?

10
00:01:28,452 --> 00:01:31,036
Na zdraví!

11
00:01:32,452 --> 00:01:36,036
ep.4x08 - Sousedská láska

12
00:01:36,452 --> 00:01:40,036
Přeložil: Martin Nepraš (Marty G)

13
00:01:40,452 --> 00:01:44,036
martyg.blog.cz

14
00:01:44,452 --> 00:01:48,036
CSFD: uživatel Pogojoe

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,672
Hej, hádej, kdo se mnou dneska
bude dělat rozhovor v rádiu?

18
00:02:17,019 --> 00:02:19,010
Někdo s chutí po dobrodružství.

19
00:02:19,272 --> 00:02:20,785
Dave Richards, můj starej kámoš.

20
00:02:21,024 --> 00:02:23,618
A velký inteligent.

21
........