1
00:01:11,540 --> 00:01:12,868
STÁTNÍ SPRÁVNÍ BUDOVA

2
00:01:13,083 --> 00:01:16,001
KANCELÁŘ
GUVERNÉRA

3
00:01:23,302 --> 00:01:25,757
Státní exekutivní oddělení
Milost

4
00:01:25,971 --> 00:01:29,422
Milost pro Roye Earla

5
00:01:34,271 --> 00:01:35,895
VĚZNICE
MOSSMOOR

6
00:01:58,420 --> 00:02:00,792
Byl jsem nervózní,
čekám přes hodinu.

7
00:02:01,006 --> 00:02:05,004
Taky jsem čekal, přes 8 let.
Park je tamhle kousek, ne?

8
00:02:05,219 --> 00:02:08,588
Jo. Park?
Earle, seš v pořádku?

9
00:02:09,973 --> 00:02:14,766
Budu. Jakmile se ujistím,
že tráva je pořád zelená

10
00:02:14,978 --> 00:02:16,935
a že stromy pořád rostou.

11
00:02:46,093 --> 00:02:48,500
Podejte mi ten míč, pane!

12
00:03:00,524 --> 00:03:03,560
SLAVNÝ BANKOVNÍ
LUPIČ Z INDIANY DOSTAL MILOST

13
00:03:07,197 --> 00:03:08,395
ZLOČINEC PROPUŠTĚN

14
00:03:11,785 --> 00:03:14,276
Už by tu měl být.

15
00:03:14,746 --> 00:03:17,831
Až přijde, tak zůstaň
v ložnici, dokud neodejde.

16
00:03:18,041 --> 00:03:20,283
Hodně jsem
o Royi Earlovi slyšela.

17
00:03:20,502 --> 00:03:23,172
Je to někdo.
Chci ho vidět!

18
00:03:23,672 --> 00:03:26,507
Tak dobře.

19
00:03:30,971 --> 00:03:34,636
- Už jsou tady. Wally ho přivezl.
- Fajn, syp!

20
00:03:46,695 --> 00:03:48,438
Dále.

21
00:03:48,989 --> 00:03:51,147
Co tě zdrželo?

22
00:03:53,285 --> 00:03:55,657
Neztrácíš glanc, co?

........