1
00:00:01,000 --> 00:00:04,980
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,610 --> 00:00:08,350
<i>Epizoda 11</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,300
Kuře!

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,540
Tak rád tě vidím!

5
00:00:21,950 --> 00:00:26,650
Mimochodem, Kang Chi,
proč se tak chceš stát člověkem?

6
00:00:26,710 --> 00:00:29,060
Abych se mohl vrátit ke své rodině.

7
00:00:29,060 --> 00:00:30,120
Rodina?

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,200
Jaká rodina?

9
00:00:33,120 --> 00:00:38,290
Tae Seo a Chung Jo.
A všichni z Hostince Století.

10
00:00:38,290 --> 00:00:44,480
Můj sen je žít s nimi stejně
šťastně jako dřív.

11
00:00:45,970 --> 00:00:52,490
Co když oni to už nechtějí?
Co budeš dělat pak?

12
00:00:55,570 --> 00:01:01,850
Co když se změnili,
tak jako ses změnil ty?

13
00:01:01,850 --> 00:01:05,770
A co když si myslí,
že ty už do jejich rodiny nepatříš?

14
00:01:05,770 --> 00:01:07,640
Co budeš dělat potom?

15
00:01:07,640 --> 00:01:10,330
Pořád se budeš chtít stát člověkem?

16
00:01:18,570 --> 00:01:20,690
Co tím chcete říct?

17
00:01:21,410 --> 00:01:24,350
Říkám vám, že jsem si to rozmyslel.

18
00:01:25,210 --> 00:01:29,280
Dneska v noci pošlete
do mého pokoje Chung Jo.

19
00:01:29,280 --> 00:01:34,170
Čeká ji její první noc.

20
00:01:58,520 --> 00:02:03,470
Vrátím se, až zapadne slunce.

21
00:02:19,690 --> 00:02:22,380
Kang Chi, prosím tě.

22
00:02:22,980 --> 00:02:26,140
Zachraň, prosím, Chung Jo.

23
00:02:26,990 --> 00:02:28,840
Tae Seo.

........